Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 4430

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ) : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงุนูุฒ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ุตูŽู†ู’ุช ) : ุจูุญูŽุฐู’ูู ุญูŽุฑู’ู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู’ุช ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุตูŽุจู’ุชู‡ูŽุง ( ููŽุฑูุฌูู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ุจูŽู‚ููŠุน ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ู‚ูŽุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฑู’ุฌูู…ู‡ู ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠุน ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ู‚ูŽุฏ " ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฐู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ) : ุจูุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุนูŽุชู’ู‡ู ( ููŽุฑูŽู‘ ) : ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู. ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุขู† ู„ูŽูููŠ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูŠูŽู†ู’ุบูŽู…ูุณ ูููŠู‡ูŽุง " ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ " ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุงุนูุฒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ููŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุชูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูƒูู…ู’ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ููŽุชูุญู’ู…ูŽู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููŠู† ุฑูุฌูู…ูŽ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุนูุฒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฒูŽู†ูŽุชู’ ูˆูŽุฑูุฌูู…ูŽุชู’ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ : ุฃูŽุชูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽุชู’ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุชู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุณูู…ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู† ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูˆูŽุณูุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’ " ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ุงู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑู’ููŽุน ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู…ููˆุช ูˆูŽูŠูุฎูŽู„ูู‘ูŠ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูŠูุบูŽุณูู‘ู„ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฑูŽุฏู’ุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽุฑูุฆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ ููุนู’ู„ู‡. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆู… ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุชูู„ ู†ูŽูู’ุณู‡. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ููุณู’ู‚ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ , ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู†ูููŽุงุณ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูููŠ ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠูŽู‘ุฉ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ " ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€