Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 4522

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุงุญ ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู†ูŽุตู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ) : ุจูุงู„ุตูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุจูุงู„ุถูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฒูู‘ุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ( ุจูุจูŽุญู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูู‘ุบูŽุงุก ) : ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ : ุจูŽุญู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ุบูŽุงุก ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุจูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ุจูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุนูŽุงู…ูุฑ ูŠูุฒูŽุงุฑ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู… ู„ูู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ : ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉ ุชูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูŽุญู’ุฑูŽุชู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู„ู’ุฏูŽุชู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑ : ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽู‚ูŽุงูŠูŽุงู‡ู ุจูุจูŽุญู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุณูุญู’ู‚ ู…ูู†ู’ ุฑูุฏูŽุงุก ู…ูุญูŽุจูŽู‘ุฑ ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุทู‘ ู„ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽุฉ ) : ุงู„ุดูŽู‘ุทู‘ ุดูŽุงุทูุฆ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุฑ , ูˆูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงุฏู ู„ูุซูŽู‚ููŠูู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุจูŽู„ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุงุฆููู ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ู„ูุซูŽู‚ููŠูู ูˆูŽุฃูŽุณู’ููŽู„ู‡ ู„ูู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฎูŽููŽุถ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ูˆู’ุถูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุน ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงุณู’ู… ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุฑ ุฌูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุงุก ู†ูŽุงู‚ูุน ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุฏููˆู† ูƒูŽุซููŠุฑ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ( ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู†ูŽุตู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ( ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ) : ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ( ุจูุจูŽุญู’ุฑูŽุฉู ) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุจูุจูŽุญู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูู‘ุบูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุทู‘ ู„ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุซููŠุฑ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ู…ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู†ูŽุตู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูุงู„ุฑูู‘ุบูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽู‘ุงุฎ , ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุจูุจูŽุญู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูู‘ุบูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุทู‘ ู„ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽุฎู’. ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุจูุจูŽุญู’ุฑูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ; ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู…ู‡ู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู†ูŽุตู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูุจูŽุญู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูู‘ุบูŽุงุก. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุทู‘ ู„ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ุฑูู‘ุบูŽุงุก ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุนู’ุถูŽู„ , ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€