Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 4674

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุชูุจูŽู‘ุน ู„ูŽุนููŠู† ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ) : ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุฃู’ู† ุชูุจูŽู‘ุน. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู„ูŽุง ุชูŽุณูุจูู‘ูˆุง ุชูุจูŽู‘ุนู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูุซู’ู„ู‡. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ ุงู„ุตูู‘ุนููˆุฏ ( ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุนูุฒูŽูŠู’ุฑ ู†ูŽุจููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู„ููŠู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒ ุจูŽุฏูŽู„ู‡ " ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู " ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุงุช ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุชูุจูŽู‘ุน ูˆูŽุนูุฒูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุงุช ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูุจูŽู‘ุนู‹ุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ ุงู„ุตูู‘ุนููˆุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงูุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ุฎูŽุงู† : ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุชูุจูŽู‘ุน ู„ูŽุนููŠู†ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฐููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ ู…ูŽู„ููƒู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ " ุนูุฒูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง " ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุงู„ุธูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚. ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุนูุฒูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู„ูุนูู†ูŽ ุชูุจูŽู‘ุนู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽุนู’ู†ูŽุชู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ : ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุนู’ุจู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ุชูุจูŽู‘ุน ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ ุฐูŽู…ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐูู…ู‘ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ " ู„ูŽุง ุชูŽุณูุจูู‘ูˆุง ุชูุจูŽู‘ุนู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู„ูŽุง ุชูŽุณูุจูู‘ูˆุง ุชูุจูŽู‘ุนู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽู‘ุงุฑ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุคูŽู…ูู‘ู„ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽุง ุชูŽุณูุจูู‘ูˆุง ุชูุจูŽู‘ุนู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุชูุจูŽู‘ุน ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู†ูŽุจููŠู‘ " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ " ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุชูุจูŽู‘ุน ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุนููŠู†ู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ". ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑููŠูŽุงุญ " ู„ูŽุง ุชูŽุณูุจูู‘ูˆุง ุชูุจูŽู‘ุนู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู‘ู‡ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€