Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 4738

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูุฑูŽูŠู’ุฌ ) ุจูุงู„ุณูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู… ( ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุตูุจูŽูŠู’ุญ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช ( ุตูŽู„ู’ุตูŽู„ูŽุฉ ) ู‡ููŠูŽ ุตูŽูˆู’ุช ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏ ุจูŽุนู’ุถู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ( ูƒูŽุฌูŽุฑูู‘ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุณูู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุง ) ุฌูŽู…ู’ุน ุตูŽููŽุงุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุฎู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุณ. ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุช ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฒูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช ุนูŽุฑูŽูููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽูˆู’ุง ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ : ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูุฑูŽูŠู’ุฌ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูู‘ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฅูุดู’ูƒูŽุงุจ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ " ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ู„ูู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุตูŽู„ู’ุตูŽู„ูŽุฉ ูƒูŽุฌูŽุฑูู‘ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุณูู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุง " ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุงู„ุตูŽู‘ูู’ูˆูŽุงู† ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏ ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุณูู„ูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูุซู’ู„ ุตูŽูˆู’ุช ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุณูู„ูŽุฉ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู‡ ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ูƒูŽุฌูŽุฑูู‘ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุณูู„ูŽุฉ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุณูŽู…ู’ุนูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… " ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุช ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูŽุฌู’ููŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุนู’ุฏูŽุฉ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูˆู’ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุช ุตูุนูู‚ููˆุง ูˆูŽุฎูŽุฑูู‘ูˆุง ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุณูุฌูŽู‘ุฏู‹ุง " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ููŽูŠูุตู’ุนูŽู‚ููˆู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุบู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ( ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุบู’ุดููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ( ููุฒูุนูŽ ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ุฃูŽูŠู’ ูƒูุดูููŽ ูˆูŽุฃูุฒููŠู„ูŽ ( ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูุจู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ( ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุฃูŽุฑู’ุนูŽุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉ ููŽูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ู’ุบูŽุดู’ูŠู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ูƒูู…ู’ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูู‚ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู†ูู‚ู’ุตูŽุงู† ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูุฑููˆู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€