Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 4764

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุจูุฐูู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉู ) ุชูŽุตู’ุบููŠุฑ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ ( ูููŠ ุชูุฑู’ุจูŽุชู‡ูŽุง ) ุตูููŽุฉ ุฐูŽู‡ููŠุจูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉ ูููŠ ุชูุฑูŽุงุจู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูู…ูŽูŠูŽู‘ุฒูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ( ููŽู‚ูŽุณูŽู‘ู…ูŽู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุณูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฐูู‘ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉ ( ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ ) ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ ููŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ( ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆููŠู‘ ) ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ( ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูŽู†ููŠ ู†ูŽุจู’ู‡ูŽุงู† ) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉ ุฒูŽูŠู’ุฏ. ูˆูŽูููŠ ุฃูุณู’ุฏ ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ู…ูู‡ูŽู„ู’ู‡ูŽู„ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู†ูŽุงุจูู„ ุจู’ู† ู†ูŽุจู’ู‡ูŽุงู† ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆููŠู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจู’ู‡ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ ( ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ ) ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ( ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูŽู†ููŠ ูƒูู„ูŽุงุจ ) ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุฃูุณู’ุฏ ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูู„ูŽุงุซูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุต ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ูƒูู„ูŽุงุจ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจููŠู‘ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ุตูŽู†ูŽุงุฏููŠุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู†ูŽุฌู’ุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงุฏูŽุงุชู‡ู…ู’ ุฌูŽู…ู’ุน ุตูู†ู’ุฏููŠุฏ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ( ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนู†ูŽุง ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู†ูŽุง ( ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุบูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ) ุงูุณู’ู… ููŽุงุนูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽูˆู’ุฑ ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุงุฑูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชูŽุง ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ( ู…ูุดู’ุฑูู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ( ู†ูŽุงุชูุฆ ุงู„ู’ุฌูŽุจููŠู† ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู‡ูŽุง ( ูƒูŽุซู‘ ุงู„ู„ูู‘ุญู’ูŠูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ููŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุซููŠูู‡ูŽุง ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุชูŽู‘ู‚ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุตูŽูŠู’ุชู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุนูุตู’ู…ูŽุชููŠ ูˆูŽุซูุจููˆุช ุซูุจููˆุชููŠ ( ุฃูŽูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ูู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู†ููŠ ุฃูŽู…ููŠู†ู‹ุง ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ููˆู†ูู‘ูŠ ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽูŠูุฎูŽููŽู‘ู ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุถูุฆู’ุถูุฆู ู‡ูŽุฐูŽุง ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูุจู’ุฏูŽู„ ุฃููˆู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุงู„ุถูู‘ุฆู’ุถูุฆููŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณู’ู„ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ู†ููˆู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู‡ู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุนูŽู‚ูุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ) ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ( ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒ ุญูŽู†ูŽุงุฌูุฑู‡ู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุญูู„ููˆู‚ู‡ู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุฌูŽุฑูŽุฉ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ู’ุบูŽู„ู’ุตูŽู…ูŽุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู†ูŽุงุชูุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน : ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุฌูุฑ ( ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ( ู…ูุฑููˆู‚ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู… ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ( ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ููŠูŽู‘ุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชููŠูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุฑู’ู…ููŠู‡ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุตูุฏู‡ู ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูุฎููˆู„ู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ููŠูŽู‘ุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ูุฏู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‚ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ( ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ) ู„ูุชูŽูƒู’ูููŠุฑูู‡ูู…ู’ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ( ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู† ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ( ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ ุนูŽุงุฏู ) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูŽุงุฏู ุงูุณู’ุชููŠุตูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู. ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุชูŽู„ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุจูุงู„ุฑูู‘ูŠุญู ูˆูŽุงุณู’ุชูุคู’ุตูู„ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€