Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 4927

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ููŽุญูŽู„ูŽู‘ ) : ูŠูู‚ูŽุงู„ ุญูŽู„ูŽู„ู’ุช ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉ ุญูŽู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ( ุญูŽุจู’ูˆูŽุชู‡ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงูุญู’ุชูุจูŽุงุกูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ : ูŠูู‚ูŽุงู„ ุงูุญู’ุชูŽุจูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุชูŽุจููŠ ุงูุญู’ุชูุจูŽุงุก ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุจู’ูˆูŽุฉ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ู‘ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ูŠูู†ู’ุจูุช ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… : ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ ู…ูŽู†ู’ุจูŽุช ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ูŠูู†ู’ุจูุช ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุจูุช ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ุน , ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ูŠูู†ู’ุจูุช ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุจูุช ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ุน " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุฐูŽู…ู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู‡ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ุฃูŽุตูŽุญูู‘. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฏูŽู„ูู‘ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ููู‚ู’ู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ูˆูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุทูุจูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ุบูู†ูŽุงุกู ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู„ู’ู‡ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูˆูŽูŠูŽุตูุฏู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ ููŽู‡ู’ู… ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽุชูŽุฏูŽุจูู‘ุฑู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุถูŽุงุฏ , ููŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงูุชูู‘ุจูŽุงุน ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูุงู„ู’ุนูููŽู‘ุฉู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู†ูŽุจูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุบูŽูŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูุถูุฏูู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูุญูŽุณูู‘ู†ู‡ู ูˆูŽูŠูู‡ูŽูŠูู‘ุฌ ุงู„ู†ูู‘ูููˆุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽู‡ูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู’ุบูŽูŠู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ : ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุน ูŠููˆุฑูุซ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุงุฏ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู… ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฐููŠุจ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ููุฌููˆุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู… , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ูŠููˆุฑูุซ ุนูุดู’ู‚ ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑ ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู† ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุด ูˆูŽุฅูุฏู’ู…ูŽุงู†ู‡ ูŠูุซู’ู‚ูู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูˆูŽูŠููƒูŽุฑูู‘ู‡ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุน. ูˆูŽุณูุฑูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ู‚ูุฑู’ุขู† ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุณูŽุงุณ ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† , ูˆูŽุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุชูŽู‡ูŽูƒ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ููŽุงุฌูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑ ุงู„ู†ูู‘ุณููƒ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุธู’ู‡ูุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ูŠูŽุบู’ู„ููŠ ุจูุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู’ูˆ ูˆูŽุงู„ู’ุขู„ูŽุงุช. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณูŽู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู†ูู‚ูุฑู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆู†ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุกู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ ูŠููู’ุณูุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุธูู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุตู’ู„ูุญ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุน ูŠููู’ุณูุฏ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ูˆูŽุญูŽุงู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุตู’ู„ูุญู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบูŽู†ูู‘ูŠ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ุฅูู„ูŽู‰ ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ุดูู‘ุจูู‡ูŽุงุช. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ : ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ ู„ูู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูŽุณู’ุฎูŽุทูŽุฉ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุจูู‘. ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุคูŽุฏูู‘ุจ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุชู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽูˆู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒูู ูˆูŽุงุณู’ุชูู…ูŽุงุน ุงู„ู’ุฃูŽุบูŽุงู†ููŠ ูŠูู†ู’ุจูุช ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุจูุช ุงู„ู’ุนูุดู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุบูŽุงุซูŽุฉ. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูู‘ุคู’ู„ูุฆููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠูู‘ : ู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ู…ูŽุนูŽ ุขู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุขู„ูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู‡ููŠ ูˆูŽุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง , ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ูˆูููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฎููŠุต ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุน ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฑูŽุงุน. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุดู’ุจูุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุฅูุดู’ุจูŽุงุนู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ : ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุญูŽุฑูŽู‘ุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽุฌ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุธูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉ ุงู„ูุงุดู’ุชูุจูŽุงู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงูููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูู‘ุจูู‡ูŽุงุช ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽ ู„ูุนูุฑู’ุถูู‡ู ูˆูŽุฏููŠู†ู‡ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงู…ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‰ ูŠููˆุดููƒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุณูŽุงู…ูุน ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ุจูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽู„ูู‘ุจ ูููŠ ุฐูŽุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏูู‘ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู. ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชููŠู„ ุฏูŽู…ู‡ ู…ูŽุทู’ู„ููˆู„ ูˆูŽุฃูŽุณููŠุฑ ุจูู‡ูู…ููˆู…ู ุบูŽุฑูŽุงู…ู‡ ูˆูŽู‡ููŠูŽุงู…ู‡ ู…ูŽูƒู’ุจููˆู„ ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุณูŽู‘ุฏูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุจูŽุงุช. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุบูู†ู’ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ " ู„ูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒูู ". ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู† ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ู„ูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ูŠูุณูŽู…ูู‘ูˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ูŠูุนู’ุฒูŽู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู‡ู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒููู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบูŽู†ูู‘ูŠูŽุงุช ูŠูŽุฎู’ุณูู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู†ูŽุงุฒููŠุฑ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒูู ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูุนู’ุฒูŽููŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุขู„ูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู‡ููŠ. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒูู ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุตูุญูŽุงุญู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู’ูˆ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุตูŽูˆู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู‡ููŠ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽูˆูŽุงุดููŠ ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒูู ุงู„ุฏูู‘ูููˆู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุถู’ุฑูŽุจ ุจูู‡ู. ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ุนูŽุฒู’ููŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู„ูŽุนูุจ ุนูŽุฒู’ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุณูุฑ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุบูุจูŽูŠู’ุฑูŽุงุก ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูุณู’ูƒูุฑ ุญูŽุฑูŽุงู… " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆุจูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจู’ู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ. ูˆูŽุงู„ู’ุบูุจูŽูŠู’ุฑูŽุงุก ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ู†ู’ุจููˆุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุนููˆุฏ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุจูŽุท ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ูƒููˆุจูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุฑู’ุฏ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุฎูŽุณู’ู ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฎ ูˆูŽู‚ูŽุฐู’ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒูู ูˆูŽุดูุฑูุจูŽุชู’ ุงู„ู’ุฎูู…ููˆุฑ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุบูŽุฑููŠุจ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ูุฏู‹ู‰ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุญูŽู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงู…ููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑูŽุงุช ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุจูุท ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒูู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุนู’ุจูŽุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุบูŽุงุซูŽุฉ : ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‚ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช ุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑ ููŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏููˆู‚ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูุจู’ู†ู‡ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูŠูŽุฌููˆุฏ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุญูุฌู’ุฑู‡ ููŽููŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฃูŽุชูŽุจู’ูƒููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุก ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุช ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‚ูŽูŠู’ู†ู ููŽุงุฌูุฑูŽูŠู’ู†ู : ุตูŽูˆู’ุช ุนูู†ู’ุฏ ู†ูŽุบู’ู…ูŽุฉ ู„ูŽู‡ู’ูˆ ูˆูŽู„ูŽุนูุจ ูˆูŽู…ูŽุฒูŽุงู…ููŠุฑ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† , ูˆูŽุตูŽูˆู’ุช ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุตููŠุจูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุด ูˆูุฌููˆู‡ ูˆูŽุดูŽู‚ูู‘ ุฌููŠููˆุจ ูˆูŽุฑูŽู†ูŽู‘ุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู†. ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒูู‘ุฏ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‚ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ู…ูŽุฒูŽุงู…ููŠุฑ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ู…ูŽุฒู’ู…ููˆุฑ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงุฆูุฏู ุนูŽุฏููˆู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽู„ูŽู‘ ู†ูŽุตููŠุจู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽุตูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูู„ููˆุจ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจู’ุทูู„ููŠู†ูŽ ุณูŽู…ูŽุงุน ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฏููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุฒูŽุงู…ููŠุฑ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุช ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ูŽู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุณููˆู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุตู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุทูŽูˆูŽุงุฆูู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูŠูุญูŽุฐูู‘ุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽุงู‚ู’ุชูููŽุงุก ุณูŽุจููŠู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชู‡ู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉ ู„ูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุทูู‘ุฑู’ุทููˆุดููŠู‘ ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุน ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุงู„ููƒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูู…ูŽุงุนู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุบูŽู†ูู‘ูŠูŽุฉ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู. ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูุฑูŽุฎูู‘ุต ูููŠู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ุงู„ู’ููุณูŽู‘ุงู‚. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูููŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‡ ูููŠู‡ู ุฃูŽุบู’ู„ูŽุธ ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุณูŽู…ูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู‡ููŠ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฒู’ู…ูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ูู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠุจู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูŠููˆุฌูุจ ุงู„ู’ููุณู’ู‚ ูˆูŽุชูุฑูŽุฏู‘ ุจูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ , ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽุฐูู‘ุฐ ุจูู‡ู ูƒููู’ุฑ. ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู‡ู…ู’. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฌููˆูŽุงุฑู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู ูููŠ ุฏูŽุงุฑ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ูููŠู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู‡ููŠ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู‡ู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ููŽุฑู’ุถ ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู† ู„ูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ู„ูŽู‡ู’ูˆ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ูŠูุดู’ุจูู‡ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูู„ู‘ู‡ , ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠุจู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽู‘ุงุบ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ู…ู’ุฑ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุจู’ู†ู‡ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ูŠูู†ู’ุจูุช ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฌูุจู†ููŠ , ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ุงู„ู’ููุณูŽู‘ุงู‚. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจููƒูู„ูู‘ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุฐ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุน ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุณูู‚ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ : ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุช ุจูุฑูุฎู’ุตูŽุฉู ูƒูู„ู‘ ุนูŽุงู„ูู… ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽู„ูŽู‘ุฉ ูƒูู„ู‘ ุนูŽุงู„ูู… ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠูƒ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ ูƒูู„ู‘ู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุบูŽุงุซูŽุฉ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฏูŽ. ูˆูŽูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ุชูŽุญู’ุช ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ูŽู‡ู’ูˆ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ } ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ ุงู„ุณูู‘ุนูŽุฏูŽุงุก ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนููˆู†ูŽ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู , ุนูŽุทูŽููŽ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‚ููŠูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุน ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูู…ูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงู…ููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุญูŽุงู†ู ูˆูŽุขู„ูŽุงุช ุงู„ุทูŽู‘ุฑูŽุจ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู‡ู’ุจูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ { ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ูŽู‡ู’ูˆ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ } ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ูŠูุฑูŽุฏูู‘ุฏู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุจูŽุฐููŠู…ูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ : ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ : { ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ูŽู‡ู’ูˆ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ } ูููŠ ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงู…ููŠุฑ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุทู’ุฑูŽู ูููŠ ู…ูŽุงุฏูŽู‘ุฉ ุนูŽุฌูŽู„ูŽ : ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏููŠ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุทูู‘ุฑู’ุทููˆุดููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู† ููŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู†ู’ุดูŽุฏ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุดูู‘ุนู’ุฑ ููŽูŠูŽุฑู’ู‚ูุตููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุทู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุถู’ุฑูŽุจ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุฏูู‘ููู‘ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ ู‡ูŽู„ู’ ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽู„ูŽุงู„ ุฃูŽู…ู’ ุญูŽุฑูŽุงู… ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุตูู‘ูˆูููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูŽุทูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุณูู†ูŽู‘ุฉ ุฑูŽุณููˆู„ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ู’ุต ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุฌูุฏ ููŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ุงู…ูุฑููŠู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุชูŽู‘ุฎูŽุฐููˆุง ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ , ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูููŠ ุฌูู„ููˆุณู‡ู…ู’ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู‡ู…ู’ ุงู„ุทูŽู‘ูŠู’ุฑ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ูƒููŠู†ูŽุฉ , ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ููˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูุคู’ู…ูู† ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุขุฎูุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนููŠู†ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุทูู„ู‡ู…ู’. ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€