Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 5018

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุณูุชูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ) : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุก ุนูู„ู’ู… ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจ , ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู‡ูŽุง ุจูŽุงู‚ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุนู’ุจููŠุฑ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃููˆุชููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููˆุณูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูุชูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุก ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูุณู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุณูุชูŽู‘ุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุฑูŽุงุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุญูŽุงู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฆููŠ ููŽุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุชูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ ุชูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุณูุชูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจูŽุงุฑูู‚ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚. ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ ุงู„ุตูู‘ุนููˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ูˆูŽุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุชูŽุฌููŠุก ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฌูุฒู’ุก ุจูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุก ุนูู„ู’ู… ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽุนูู„ู’ู… ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ุจูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดูู‘ุฑูŽุงุช ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ : ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉ ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุณูุชูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูุตูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ู†ูุจููˆูŽู‘ุชู‡ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุนูุซูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุณู’ุชููŠููŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู… ูˆูŽุฏูŽุงู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูุตู’ู ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ูุธูŽุฉ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูุณูุจูŽุชู’ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูุตู’ู ุณูŽู†ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ู†ูุจููˆูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูุตู’ู ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุก ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูุฒู’ุก ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุณูุชูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุก ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุงุถูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุก , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ู’ุฑู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุชูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽู†ูุณู’ุจูŽุฉ ู†ูุตู’ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ู’ุฑู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ู†ูุตู’ู ุณูŽู†ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ูƒูŽู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุฌูุฒู’ุก ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ". ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุดูŽู…ูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฎูุตูŽุงู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฌูุฒู’ุก ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุก ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู‡ู…ู’ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุฏููˆุง ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ุชูŽุชูŽุฌูŽุฒูŽู‘ุฃ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉู ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุช ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู„ ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘.

Retour au hadith

mercredi 14 octobre 2026 3 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€