Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 5124

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุจููŠุจ ( ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู… ( ููŽู„ู’ูŠูุฎู’ุจูุฑู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญูุจู‘ู‡ู ) : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุณู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุฉ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฌู’ู„ูŽุงุจ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุฏูู‘ุฏ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽู„ูู‘ู , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญูุจู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู„ูŽุจูŽ ุจูู‡ู ูˆูุฏู‘ู‡ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุญูุจู‘ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽุงุฏู‘ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจูู„ูŽ ู†ูŽุตููŠุญูŽุชู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุนูŽูŠู’ุจ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู‚ู’ุทูŽุฉ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณููˆุก ุธูŽู†ู‘ู‡ ูููŠู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ , ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู†ูŽุขู† ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุญููŠุญ ุบูŽุฑููŠุจ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑูู‘ุฌูŽุงู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ูŽุง. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ " ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ , ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุณูŽู‘ุงู„ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ู…ููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจู’ู† ุนูŽุงุฒูุจ , ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูุถูŽุฑูู‘ุณ , ูˆูŽุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูุฑูŽูŠู’ุญูŽุฉ ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุฌูŽุจูŽู„ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุช , ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ. ููŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุฌููˆูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูุญูุจู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุจูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ". ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ : ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง " ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ". ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ : ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุณูŽู‘ุงู„ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ู…ููŠู‘ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ". ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจู’ู† ุนูŽุงุฒูุจ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ุตูู‘ุฏูŽุงุฆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุฒูŽู…ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูุถูŽุฑูู‘ุณ : ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุดููŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุฒููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ". ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจู‘ูƒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุตูŽุฏููˆู‚ ุถูŽุนููŠู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุฑู’ุนูŽุฑู’ุฉ ูˆูŽุทูŽุงู„ููˆุช ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุนูŽู†ู’ ููŽุถูŽุงู„ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽุฑู’ููŽุนู‡ู " ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ". ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูุฑูŽูŠู’ุญูŽุฉ : ููŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… - ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒ - ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจ ุจู’ู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง : " ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ". ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽุณูŽู‘ุงู† ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูุทูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุธูŽู†ู‘ู‡ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุจู‡ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ". ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุฌูŽุจูŽู„ : ููŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง : " ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ". ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ููŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุฎู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุช ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูุฏูู‘ูˆุณ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุช ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ". ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู‡. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูุฏูู‘ูˆุณ - ู‡ูŽุฐูŽุง - ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุชูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽุฏู’ุช ู„ูŽู‡ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽุฏู’ุช ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุถูŽุนููŠู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุช ". ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ููŽู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ููŠู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง : " ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูุดูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ". ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู‡ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุชูŽุฑู’ููŽุนู‡ู : " ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฃูŽุญู’ู„ูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ู„ูŽูˆู’ ุญูŽู„ูŽูู’ุช ู„ูŽุฑูŽุฌูŽูˆู’ุช ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุขุซูŽู… : ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฐูŽุง ุณูŽู‡ู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู… ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ููŽูŠููˆูŽู„ูู‘ูŠู‡ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€