Aller au contenu
Assabile

Sunan Abou DaoudLivre 43

Lorsque l'homme aime son frère, qu’il l’informe de son amour pour lui.

باب إِخْبَارِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِمَحَبَّتِهِ إِيَّاهُ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Abou Daoud 5124

Rapporteur :Al-Miqdâm

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَوْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، - وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَهُ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ ‏"

Al-Miqdâm ibn Ma'dî Karib (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit :

« Lorsque l'homme aime son frère, qu’il l’informe de son amour pour lui. »

Rapporté par Abou Daoud (n° 5124).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) explique l'une des causes renforçant la relation entre les croyants et propageant l'amour entre eux ; il s'agit, lorsque quelqu'un aime son frère, qu'il l'informe de son amour pour lui.

Enseignements

  • Le mérite de l'amour sincère pour Allah, Exalté soit-Il, et non en vue d'un intérêt mondain.
  • La recommandation d'informer la personne qu'on aime en Allah de l'amour qu'on lui porte, et ceci afin que l'amour et l'affinité augmentent.
  • La propagation de l'amour entre les croyants renforce la fraternité de foi et prémunit la communauté de la dissension et la division.

Explication en arabe

يُبَيِّن النبي صلى الله عليه وسلم أحد الأسباب التي تُقوِّي العلاقة بين المؤمنين وتنشر المحبة بينهم، وهو أنه إذا أحبَّ أحدٌ أخاه فليخبره بأنه يحبه.

  • فضل المحبة الخالصة لله تعالى، لا لمصلحة دنيوية.
  • استحباب إخبار المحبوب في الله بحبِّه، لتزداد المحبة والألفة.
  • إشاعة المحبة بين المؤمنين يقوّي الأخوة الإيمانية، ويحافظ على المجتمع من التفكُّك والفُرْقة.

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( وَقَدْ كَانَ ) : أَيْ حَبِيب ( أَدْرَكَهُ ) : أَيْ الْمِقْدَام ( فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبّهُ ) : لِأَنَّ فِي الْإِخْبَار بِذَلِكَ اِسْتِمَالَة قَلْبه وَاسْتِجْلَاب زِيَادَة الْمَحَبَّة. قَالَ الْخَطَّابِيُّ : مَعْنَاهُ الْحَثّ عَلَى التَّوَدُّد وَالتَّأَلُّف , وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ يُحِبّهُ اِسْتَمَالَ بِذَلِكَ قَلْبه وَاجْتَلَبَ بِهِ وُدّه , وَفِيهِ أَنَّهُ إِذَا عَلِمَ أَنَّهُ مُحِبّ لَهُ وَوَادّ لَهُ قَبِلَ نَصِيحَته وَلَمْ يَرُدّ عَلَيْهِ قَوْله فِي عَيْب إِنْ أَخْبَرَهُ بِهِ عَنْ نَفْسه أَوْ سَقْطَة إِنْ كَانَتْ مِنْهُ وَإِذَا لَمْ يَعْلَم ذَلِكَ مِنْهُ لَمْ يُؤْمَن أَنْ يَسُوء ظَنّه فِيهِ فَلَا يَقْبَل مِنْهُ قَوْله , وَيُحْمَل ذَلِكَ مِنْهُ عَلَى الْعَدَاوَة…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 5124
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 5124
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 5124
Abou Daoudm. 275 H سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح Le hadith سنن أبي داود n° 5124
Jugements sur d’autres versions (9)
  • Chaîne authentiqueAl-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (4943)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج سير أعلام النبلاء (15/ 487)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (5124)
  • Al-Moundhiri فيه مقال — مختصر سنن أبي داود (3/416)
  • AuthentiqueMouqbil al-Wadi'i صحيح ، رجاله رجال الصحيح — الصحيح المسند (1143)
  • AuthentiqueIbn Daqiq al-'Id صحيح — الاقتراح في بيان الاصطلاح (128)
  • Authentiqueالهيتمي المكي صحيح — الزواجر عن اقتراف الكبائر (1/67)
  • Authentiqueالزرقاني صحيح — مختصر المقاصد (47)
  • Chaîne authentiqueشعيب الأرناووط إسناده صحيح — تخريج شرح السنة (13/ 67)

Autres versions

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 385

Anas (رضي الله عنه) relate qu’un homme se trouvait en compagnie du Prophète (ﷺ) lorsqu’un autre homme passa devant eux. Le premier dit : - Messager d’Allah ! J’aime cet homme. - Le lui as-tu dit ? Demanda le Prophète (ﷺ). - Non, répondit-il. - Alors dis-le lui, suggéra-t-il. Il rattrapa donc…

وعن أنس، رضي الله عنه ، أن رجلاً كان عند النبي، صلى الله عليه وسلم، فمر رجل به، فقال‏:‏ يا رسول الله إني لأحب هذا، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏أأعلمته‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ لا ‏:‏ قال‏:‏ ‏"‏أعلمه‏"‏ فلحقه، فقال ‏:‏…

+ 1 autre version

Thèmes