Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 5211

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽุงู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ( ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุณูู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูู‘ู‚ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉ ุญูŽู…ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ู†ูู‘ูŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก " ุฅูุฐูŽุง ุงูู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุงู†ู ููŽุชูŽุตูŽุงููŽุญูŽุง ูˆูŽุญูŽู…ูุฏูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽุง ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ". ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ู†ูู‘ูŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฐ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจููŠูŽุฏู ุฑูŽุฌูู„ู ููŽููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุขุชูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูู†ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ". ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุญูŽุงุจูŽู‘ูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ููŽูŠูุตูŽุงููุญูู‡ู ููŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูุบู’ููŽุฑ ุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ู…ูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽุงู‚ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑ : ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุนูู†ู’ุฏ ูƒูู„ู‘ ู„ูู‚ูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉ ุณูู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุญูŽุงููŽุธููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ูˆูŽููŽุฑูŽู‘ุทููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุจูุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู… : ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉูŒ ูˆูŽู…ูุจูŽุงุญูŽุฉูŒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู‘ุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู†ูŽูˆู’ุนู ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุจูุฏู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุน , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽุฉ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงู‚ูŽุงุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูŠูŽุชูŽู„ูŽุงู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุตูŽุงุญูŽุจููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูุฏูŽู‘ุฉู‹ ู…ูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ุซูู…ูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุงููŽุญููˆู†ูŽ ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽุฉู , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุน ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุฎูŽุทูŽุฃ. ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุณููŠู… ุงู„ู’ุจูุฏูŽุน ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู… ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู‘ุงู…ูŽุฉ ุจูŽุดููŠุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู‚ูู†ูŽู‘ูˆู’ุฌููŠูู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ุจูŽุงู„ูุบู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู†ูŽู‚ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉู ู„ูู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุงูุถู’ุทูุฑูŽุงุจูŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽู„ู’ุฌู , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠูู‘ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ุซูู‚ูŽุฉูŒ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูู‘ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ุฏููŠูู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู ุซูู‚ูŽุฉู , ูˆูŽุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽุจูŽู„ู’ุฌ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฌููŠู… ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€