Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 550

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ( ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูู‡ูู†ูŽู‘ ) : ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ูˆูŽูŠููˆุฌูŽุฏ ู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู…ูŽุงู… ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ( ู…ูู†ู’ ุณูู†ูŽู† ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ) : ุฑููˆููŠูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจ ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุฑูŽุงุฆูู‚ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ( ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู†ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุดูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุชูู‘ุญูŽุงุฏ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุณููˆุบ ูููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุงุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุณูŽุฏูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุนูุฐู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ู„ููˆูŽุตู’ูู ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ ู…ูŽุณูŽุฏู‘ู‡ , ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู† ุงูุชูู‘ุญูŽุงุฏ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ู‡ูู†ูŽุง ุจูŽุญู’ุซ ุฅูุฐู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู… ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ูŽุงููู‚ ุจูŽูŠูู‘ู† ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ) : ุฃูŽูŠู’ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู " ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ูŽุงููู‚ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูู‘ู…ูู†ูู‘ูŠู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุทูู† ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูˆูŽูŠูุธู’ู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ููŽุฑููŠุถูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุทูู† ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูƒูŽุงููุฑ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูู†ูŽุงู‚ูุถู‹ุง ู„ูุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ุชูŽู‘ุฎูŽู„ูู‘ู ู„ูŽุง ุนูŽูƒู’ุณู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ู„ูŽุง ููŽุฑููŠุถูŽุฉ ู„ูู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ู ุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ูŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ุธูŽุงู‡ูุฑ ู„ูุตูุญูŽู‘ุฉู ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู‚ู ุจููŠููˆุชู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ( ู„ูŽูŠูู‡ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ) : ู‡ููˆูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ุฃูŽูŠู’ ูŠูู…ู’ุณููƒู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู‡ู ุจูุนูŽุถูุฏูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุถูŽุนู’ูู‡ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงูŠูู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดู’ูŠู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽุงูŠูŽู„ูŽุชู’. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑู’ููŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุจูุนูŽุถูุฏูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุชูŽู…ูŽุดูŽู‘ู‰ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุญูŽู…ูู‘ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุญูุถููˆุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุตูู‘ู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงูุณู’ุชูุญูุจูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุญูุถููˆุฑู‡ูŽุง ( ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุตูŽู„ูŽุงุฉ ูููŠู‡ู ( ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ู†ูŽุจููŠู‘ูƒูู…ู’ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู… ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ูŽุง ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุณูู‘ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู , ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ูููŠ ุฎูุตููˆุต ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูู†ูŽู† ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ู„ูุบูŽุฉ ูƒูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนููŠุฏ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ( ู„ูŽูƒูŽููŽุฑู’ุชูู…ู’ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชู’ุฑููƒููˆุง ุนูุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‘ุฉ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุซู’ุจูุช ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€