Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 575

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ) : ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ( ุชูุฑู’ุนูŽุฏ ) : ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุซูŽุงู„ูุซู‡ , ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ูƒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุณู’ู„ูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู , ุฃูŽูŠู’ ุชูุญูŽุฑูŽู‘ูƒ , ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุนูŽุฏูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุนู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุน ูˆูŽุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจ ( ููŽุฑูŽุงุฆูุตู‡ู…ูŽุง ) : ุฌูŽู…ู’ุน ููŽุฑููŠุตูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽูŠู’ู† ุฌูŽู†ู’ุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽูƒูŽุชููู‡ูŽุง , ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑู’ุฌูู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ. ูˆูŽุณูŽุจูŽุจ ุงูุฑู’ุชูุนูŽุงุฏ ููŽุฑูŽุงุฆูุตู‡ู…ูŽุง ู…ูŽุง ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุณููŠู…ูŽุฉ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุขู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‡ ( ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฑูุญูŽุงู„ู†ูŽุง ) : ุฌูŽู…ู’ุน ุฑูŽุญู’ู„ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงููู„ูŽุฉ ) : ูููŠู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ู†ูŽุงููู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุก ุตูู„ูู‘ูŠูŽุชู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ููุฑูŽุงุฏูŽู‰ ู„ูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู… : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูููŠ ุฑูŽุญู’ู„ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽุงุฏูŽููŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠูŽู‘ุฉ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… : ูŠูุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ูˆูŽุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ , ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠุฏููˆุง ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠุฏ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูู†ูŽู‘. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูŠูŽู‚ููˆู„ : " ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุญู’ู„ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ู " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ู ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุฏููˆู† ุตูŽู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑ. ู„ูŽุง ุชูุนูŽุงุฏ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽุชูู‚ูŽุงู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงููู„ูŽุฉ " ูŠูุฑููŠุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุฑููŠุถูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽู‡ู’ูŠู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุน ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุบู’ุฑูุจ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู†ู’ุดูŽุงุก ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุณูŽุจูŽุจ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจ ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุงุฏูู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุนููŠุฏู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูุญู’ุฑูุฒ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุงููู„ูŽุฉ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ ุทูู„ููˆุน ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ู…ูุฌู’ุฒููŠูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู‹ุง. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุญููŠุญ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€