Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 724

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุจูุญููŠูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุจูŽุงู„ูŽุชู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุจูุญูุฐูŽุงุฆูู‡ูู…ูŽุง ( ูˆูŽุญูŽุงุฐูŽู‰ ุจูุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู ) : ุนูŽุทู’ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญูŽุงุฐููŠูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ูˆูŽุงุฆูู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ููˆู†ูŽ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ููˆูŽุงุฆูู„ู ุจู’ู† ุญูุฌู’ุฑู ุงูุจู’ู†ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ู…ูŽุง ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุงุฆูู„. ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชููƒู’ุฑูู‡ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ูˆูŽุงุฆูู„ ุจู’ู† ุญูุฌู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุช ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุถูŽุนููŠู ุฌูุฏู‹ู‘ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูู†ู’ุช ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู‚ูู„ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุฃูŽุจููŠ " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู…ู’ู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจููŠู‘ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ ุจูู…ูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ู’ุช ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู‚ูู„ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุฃูŽุจููŠ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ููŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูุดูŽู…ููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฐููŠู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ูˆูŽุงุฆูู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุจู’ู† ุญูุฌู’ุฑู ูƒูู†ู’ุช ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุนู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ : ูˆูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ูˆูŽุงุฆูู„ ุจู’ู† ุญูุฌู’ุฑู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ูˆูŽุงุฆูู„ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ูˆูŽุงุฆูู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ูˆูŽุงุฆูู„ ุตูŽุฏููˆู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุจููˆู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุฆูู„ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูู†ูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุญูุฌู’ุฑู ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ุฌููŠู… ุงูุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ูˆูŽููŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุดูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ู‚ูุฏููˆู…ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุงุฆูู„ ุจู’ู† ุญูุฌู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถ ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉ ุทูŽุงุฆูุนู‹ุง ุฑูŽุงุบูุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ูˆูŽูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุญูŽู‘ุจูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽุจูŽุณูŽุทูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู„ูŽุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุจูŽุงุฑููƒู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุฆูู„ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูŠูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุช , ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุนูŽุงุดูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€