Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 789

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽู‚ููˆู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ " ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽู‚ููˆู… ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ( ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุทูŽูˆูู‘ู„ ูููŠู‡ูŽุง ) : ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุก ุจูู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูู…ู‘ู‡ู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ( ููŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุน ุจููƒูŽุงุกูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘ ) : ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุงู„ุตูู‘ุจู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎูŽู„ูŽู‘ูู‹ุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ุจูู‚ูุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุณู’ู…ูŽุน ุจููƒูŽุงุคูู‡ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ( ููŽุฃูŽุชูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒ ) : ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ " ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชููŠ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุชูŽุตูุฑ ูˆูŽุฃูŽุชูŽุฑูŽุฎูŽู‘ุต ุจูู…ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒ ุจูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฎูŽููู‘ู ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ููุนู’ู„ู‡ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุจููƒูŽุงุก ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽูˆูู‘ุฒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ู‚ูŽุตููŠุฑูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุณููˆุฑูŽุฉ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉ ููŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุงุฒูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุตู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุทูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ " ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ุญูŽุฏููŠุซ " ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูุญู’ูŠูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุถูŽุนููŠููŒ. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุฉ ( ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ) : ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ู„ูู„ู’ุนูู„ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ( ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดูู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู‡ ) : ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูุถููŠููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุดูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุซูŽู‚ูู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ ู…ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจููƒูŽุงุก ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุฑูู‘ูู’ู‚ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉ ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู‡ู…ู’ ูˆูŽุฏูŽูู’ุน ู…ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅููŠุซูŽุงุฑ ุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุญู’ุฏูุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู… : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงูƒูุน ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุณูŽู‘ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ูŠูุฑููŠุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู‡ู ุฑูŽุงูƒูุนู‹ุง ู„ููŠูุฏู’ุฑููƒ ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฐูู ู…ูู†ู’ ุทููˆู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฎูŽุงู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุดูุฑู’ูƒู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ูˆููŠู„ ู‡ูู†ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู„ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฎูู„ูŽุงู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ , ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ุฑููŠุฏ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูู„ููŠูู‘ ู†ูู‚ูู„ูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† : ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุดูุฑู’ูƒู‹ุง. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€