Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 823

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ููŽุซูŽู‚ูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ) : ุฃูŽูŠู’ ุดูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽููู‘ุธ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงูู„ู’ุชูŽุจูŽุณูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุฑูŽุบูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ( ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ู‡ูŽุฐู‘ ุณูŽุฑู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูˆูŽู…ูุฏูŽุงุฑูŽูƒูŽุชู‡ูŽุง ูููŠ ุณูุฑู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ุฌูŽุงู„ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฐูู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูู„ู’ุจูุณููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชู‡ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ( ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุจูู‡ูŽุง ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุณูŽูˆูŽุงุก ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงููŽุชูŽ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ู„ูŽุง ุทูŽุนู’ู† ูููŠู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุณูŽุฑูŽู‘ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ , ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุญููˆู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุฌูุฒู’ุก ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู† ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูุญู’ุตููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ : ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ูˆูŽุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู† ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุนูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ ุฌูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ุฎูŽู„ู’ูู‡ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฃูŽุชูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูƒูู…ู’ ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ููŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’. ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุจูููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุฎููŠุต. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุฌูุฒู’ุก ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุชูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุŸ ููŽุณูŽูƒูŽุชููˆุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽู†ูŽูู’ุนูŽู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุจูููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู†. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุฌูุฒู’ุก ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู , ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ูˆูŽุงู‚ูุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู‡ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽู†ูŽูู’ุนูŽู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุจูููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉู , ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซู , ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉ ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณู‡ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠูู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€