Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 829

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูู†ู’ููŽุชูŽู„ูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูŽุบูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูƒูู…ู’ ุฎูŽุงู„ูŽุฌูŽู†ููŠู‡ูŽุง ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู… : ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุฐูŽุจูŽู†ููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ุฌ ุงู„ู’ุฌูŽุฐู’ุจ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู†ูŽุงุฒูŽุนูŽู†ููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุก. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุฌูŽุงุฐูŽุจูŽุชู‡ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ , ุญููŠู† ุชูŽุฏูŽุงุฎูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽุฌูŽุงุฐูŽุจูŽุชูŽุง , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ููŽุงุชูุญูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุญูŽุงู„ ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ูƒู’ุชูŽุฉ ููŽุนูŽู„ูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ , ููŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ. ูˆูŽุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู‚ูŽุงูˆููŠู„ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุณูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุณูŽุฑูŽู‘ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู…ูŽุงู… ููŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู„ูŽู‡ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุถูŽุนููŠู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุฌูุฒู’ุก ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ู„ูุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู†ูุฏู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุถูŽุนููŠููŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ูˆูŽุดูŽุฑููŠูƒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุต ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูุฑูŽูŠู’ุซ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽุนููŠู ุนูู†ู’ุฏ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูŽุจูŽ ุทูุฑูู‚ู‡ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ุชูŽู…ู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงู…ู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ู…ูุถูŽุงู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุบ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ุฎูŽุงุตู‘ ููŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ู„.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€