Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 842

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุฎูููŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุงูุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุฒููŠุฏ ( ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) : ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ูŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆุฏ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู‚ู’ุช ุตูŽู„ูŽุงุฉ ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซ ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุญูุถููˆุฑ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุก ุฃูŽูˆู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซ ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุตู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู… , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูŽู†ู’ ุฎููˆุทูุจูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ " ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู… ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ , ููŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠูƒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ( ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ูƒูŽูŠู’ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ( ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุคูู…ู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุจููŠู‘ , ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ( ุฅูู…ูŽุงู…ู‡ู…ู’ ) : ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ( ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซ ( ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ( ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ ) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ : " ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ ". ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุฌูู„ู’ุณูŽุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู‘ุงู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุจูุฎูู„ููˆูู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู : ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฑูŽู‘ูƒ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽุง ุงูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซ ู„ูุนูู„ูŽู‘ุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉ ู„ูŽุดูุฑูุนูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงูˆููŠ ุญูŽุฏููŠุซ " ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ " ููŽุญููƒูŽุงูŠูŽุงุชู‡ ู„ูุตูููŽุงุชู ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉ ุชูŽุญู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ูˆูุฌููˆุจู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ู„ูŽุง ุชูุจูŽุงุฏูุฑููˆู†ููŠ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฏูŽู‘ู†ู’ุช " ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ููŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฌูู„ู’ุณูŽุฉ ุฎูŽูููŠููŽุฉ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุงูุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุน ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ู‡ููˆุถ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฌูุฏ ูŠูŽุถูŽุน ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู…ูู…ูŽูŠูู‘ุฒู‹ุง ู„ููƒูู„ูู‘ ุนูุถู’ูˆ ูˆูุถูุนูŽ , ููŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ูˆูŽูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽูŠูู‘ุฒ ุฑูŽูู’ุน ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุถ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง , ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุงุตูุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽู‘ููู‚ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุณูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู‡ู ุตูŽู†ููŠุน ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ู„ูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽููŽ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ , ููŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูˆูŽุตูŽููŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู‡ู…ู’. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€