Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 846

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ) : ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ( ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ) : ุฃูŽูŠู’ ุญููŠู† ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู‡ ( ู…ูู„ู’ุก ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽูˆูŽุงุช ) : ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูููŽุฉ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฒู’ุน ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถ ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูู„ู’ุกู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽูˆูŽุงุช , ูˆูŽุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ุก ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงูุณู’ู… ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุก ุฅูุฐูŽุง ุงูู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจ ุฅูุฐู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงูŠููŠู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณูŽุนู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุฏูู‘ุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุช ุชูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ู‹ุง ุชูŽู…ู’ู„ูŽุฃ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู† ู„ูŽุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽู…ู’ู„ูŽุฃ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ( ูˆูŽู…ูู„ู’ุก ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุช ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ุจูŽุนู’ุฏ ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุช ุงู„ุซูŽู‘ุฑูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ูˆุฑู’ุจูŽุดู’ุชููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูู„ู’ุก ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุช ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุก ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ุงูุณู’ุชููู’ุฑูŽุงุบ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู ู…ูู„ู’ุก ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‚ูŽู‘ู‰ ููŽุฃูŽุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุก ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ู‹ู‰ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุชู’ุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ูŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุง ูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงูุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ ( ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ) : ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ุจูŽู„ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง. ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‰2 ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู…ูู„ู’ุก ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽู…ูู„ู’ุก ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽู…ูู„ู’ุก ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุช ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ุจูŽุนู’ุฏ " ( ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ) : ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽูƒููŠุน ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู‡ู…ู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู„ูŽุฎู’. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ( ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุตู’ู…ูŽุฉ ) ุฅูู„ูŽุฎู’ : ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€