Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 852

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ูˆูŽู‚ูุนููˆุฏู‡ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ) : ู„ูŽูู’ุธู‡ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฌูู„ููˆุณู‡ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ูˆูŽู‚ูุนููˆุฏู‡ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุงู„ู’ุนูŽุงุทูููŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑููƒููˆุน ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุณูุฌููˆุฏู‡ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ( ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุก ) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุงูˆููŠ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุงุซูู„ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽููŽุงูˆูุชู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠูู‘ู†ู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตู‘ ูููŠู‡ู. ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ : ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุจูŽุฏูŽู„ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุญูŽุจูŽู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑููƒููˆุน ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุณูุฌููˆุฏู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุก " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจูู„ูŽูู’ุธู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู‚ููŠูŽุงู…ู‡ ูƒูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู‚ููŠูŽุงู…ู‡ ููŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชู‡ ููŽุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู‡ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุณูŽุจูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽูˆูŽู‡ูู‘ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูˆูŽูŠูุญูŽู‚ูู‘ู‚ ุงู„ูุงุชูู‘ุญูŽุงุฏ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุช ุทูุฑูู‚ู‡ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู…ูŽุฏูŽุงุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูู…ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู„ูู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ู„ูู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุงูุณู’ุชูุซู’ู†ููŠูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆู„ูŽุงู†ู , ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณููˆุก ููŽู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ููŠู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุณูู† ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฌูŽุงุกูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุก ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถู‹ุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุทูู‘ู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุจูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ู„ูู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€