Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 874

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุณ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจ : ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูู„ูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูููŽุฑ ( ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ) : ุงู„ู’ููŽุงุก ู„ูู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ( ูŠูŽู‚ููˆู„ ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจููŠูŽู‘ุฉ ( ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… , ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ู…ู’ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุถูŽุนููŠู. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽู ูƒูู†ู’ู‡ ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุชู‡ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูุฏูู‘ุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃููˆูู‘ู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ ููุนู’ู„ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ( ุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุช ) : ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‹ุง ูˆูŽุงู„ุตูู‘ูŠุบูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ( ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุช ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ููŽุนูŽู„ููˆุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠ ููŽูˆู’ู‚ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ ( ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉ ) : ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุก ูˆูŽู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุก , ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽููู‘ุน ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ู…ูŽุนูŽ ุงูู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู‡ู…ู’ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฐูŽู‘ุงุช ูˆูŽุงู„ุตูู‘ููŽุงุช , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุก ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽููู‘ุน ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุฒูู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู†ูŽู‚ู’ุต , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉ ุชูุฌูŽุงูˆูุฒ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุณููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ " ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุก ุฑูุฏูŽุงุฆููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉ ุฅูุฒูŽุงุฑููŠ , ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงุฒูŽุนูŽู†ููŠ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ููŽุตูู…ู’ุชู‡ " ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุณูŽุฑู’ุชู‡ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ุชู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณูŽู…ูู‘ูŠ ุฏูุนูŽุงุก ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุญ , ุฃูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู , ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุจูุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุกู ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก , ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุงุช ( ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ) : ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ( ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑููƒููˆุนู‡ ) : ุฃูŽูŠู’ ุทููˆู„ู‡ ( ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ( ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ู‡ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูŠู’ุฑูƒ : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููƒููˆุนู‡ ู…ูุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ) : ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ุงูุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑ ( ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุฑูŽุจูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽูŠูุณู’ูƒูŽู† ( ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‡ ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู‡ ( ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ู‡ ) : ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููƒููˆุนู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑ : ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑููƒู’ู† ู‚ูŽุตููŠุฑ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุทูŽูˆููŠู„ ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽุฒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ูƒูุชูุจู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู : ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุทูŽูˆูู‘ู„ู’ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ ( ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูุฌููˆุฏู‡ ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ู‡ ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูุตูŽุงู… ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุณูุฌููˆุฏู‡ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููƒููˆุนู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ู„ูู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงูุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงูุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู‡ : ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ. ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูุฌููˆุฏู‡ ) : ุฃูŽูŠู’ ุณูุฌููˆุฏู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฌูู„ููˆุณู‡ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ( ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠู‡ูู†ูŽู‘ ) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒูŽุนูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ( ุดูŽูƒู‘ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑ , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขู† ู…ูŽุตูŽุงุญูู ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุชูŽูˆู’ู‚ููŠูููŠูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูˆูŽู‘ุจูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ : ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุชููŠู…ู ูˆูŽุจูุณููˆุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ ุณููˆุฑูŽุฉ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณูู‘ูŠููˆุทููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู‚ูŽุงู† ูููŠ ุนูู„ููˆู… ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽูˆู’ู‚ููŠูููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุงูุณู’ู…ู‡ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุตูู„ูŽุฉ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ , ูˆูŽุตูู„ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒูููŽุฑ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุณููŠู‘ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ ูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€