Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 876

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุณูุญูŽูŠู’ู… ) : ุจูู…ูู‡ู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ( ูƒูŽุดูŽููŽ ุงู„ุณูู‘ุชูŽุงุฑูŽุฉ ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณูู‘ุชู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุจูŽุดูู‘ุฑูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ู…ูู†ู’ ุชูŽุจูŽุงุดููŠุฑ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ุจูุฏูุฆูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดูู‘ุฑูŽุงุช ุณูŽูˆูŽุงุก ุฑูŽุขู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุขู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ( ุฃูŽูˆู’ ุชูุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ) : ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ , ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุขู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูŽู‡ู ( ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู†ูู‡ููŠุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุฑูŽุงูƒูุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู†ูู‡ููŠุช ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠ ู„ูุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู†ูŽู‡ูŽุงู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฑูŽุงูƒูุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ , ูˆูŽูููŠ ุจูุทู’ู„ูŽุงู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุญูŽุงู„ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ุฎูู„ูŽุงู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฐูู‘ู„ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุถููˆุน ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู† ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูˆูŽุงุญูุฏ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ุณูŽูˆูŽุงุก. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู†ู’ุชูŽู‚ูŽุถ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ : ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู…ูŽุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู„ูู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ู„ู‡ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠููˆู‡ูู… ุงูุณู’ุชููˆูŽุงุฆูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฎูุตูŽู‘ุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽุญูŽู‘ุถูŽุงู† ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุจูุฐูŽูˆูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูููŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูŽู‘ุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุถููˆุน ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ุญูŽุงู„ูŽุงู†ู ุฏูŽุงู„ูŽู‘ุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูู‘ู„ู‘ ูˆูŽูŠูู†ูŽุงุณูุจู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ , ููŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฑููŠู…ู‹ุง ู„ูู‚ูŽุงุฑูุฆูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู… ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ูƒูŽู„ููŠู… ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจููƒูู„ูู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุนูŽู„ููŠู… ( ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ููŽุนูŽุธูู‘ู…ููˆุง ุงู„ุฑูŽู‘ุจู‘ ูููŠู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ููˆู„ููˆุง ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… ( ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ููŽุงุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ) : ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ( ููŽู‚ูŽู…ูู†ูŒ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุชูŽุงู†ู , ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ู„ูŽุง ูŠูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุน , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุตู’ู ูŠูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูุบูŽุฉ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉ ู‚ูŽู…ููŠู† ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ ูˆูŽุฌูŽุฏููŠุฑ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ุฑูŽู‘ุจู‘ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‚ูุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจู ุชูŽุณู’ุจููŠุญ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€