Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 887

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุฃูŽุญู’ูƒูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ููŠู†ูŽ ) : ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุขุฎูุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽุญู’ูƒูŽู… ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ููŠู†ูŽ , ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ู’ุถูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุจูŽูŠู’ู†ูƒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฐููŠุจ ุจููƒ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ( ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูŽู„ูŽู‰ ) : ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ( ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูƒ ุฃูŽุญู’ูƒูŽู… ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ููŠู†ูŽ ( ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุธูู… ูููŠ ุณูู„ู’ูƒ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูุดูŽุงููŽู‡ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠ { ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุชููŠู†ูŽ } ูˆูŽูููŠ { ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ } ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ู…ูู†ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู†ูุชูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ุตูŽุงู„ูุญ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุนูุฏูŽุงุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ ูˆูŽุณูŽุงู‡ูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ู’ู… ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญ ( ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ู…ูู†ู’ ู†ูุทู’ููŽุฉ ุชูู…ู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูู… ( ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูŽู„ูŽู‰ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูŽู„ูŽู‰ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู‚ูŽุฏููŠุฑ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูุฐูููŽ ู„ูููŽู‡ู’ู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽุจูŽุนููŠุฏ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ููŽุจูุฃูŽูŠูู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุขูŠูŽุฉ ู…ูุจู’ุตูุฑูŽุฉ , ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉ ุจูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ , ููŽุญููŠู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูู‡ู ููŽุจูุฃูŽูŠูู‘ ูƒูุชูŽุงุจ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ( ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุขู…ูŽู†ูŽู‘ุง ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู , ูˆูŽู„ูุนูู…ููˆู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุขู…ูŽู†ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูู„ู’ ุฃูุฎูŽุงู„ูู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู†ูุฏููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุช ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุฑูุฌู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุถูŽุนููŠู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูู‘ูŠ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ููŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ. ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽุงุฎูู„ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽู‘ุงุฎ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ) : ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ( ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุช ุฃูุนููŠุฏ ) : ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฑูŽุนู’ุช ูููŠ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ) : ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ( ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู‡ู ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ) : ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ( ูŠูŽุง ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠ ุฃูŽุชูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุญู’ููŽุธู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุธูู†ูŽู‘ู†ูŽู‘ ุจููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู‚ูŽูˆููŠู‘ ุงู„ู’ุญููู’ุธ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุฑู’ุชูŽุจู’ุช ูููŠูŽู‘ ูููŠู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽูƒ ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูุนู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ ( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฌูŽุฌู’ุช ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ) ุฅูู„ูŽุฎู’ : ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฌูŽุฌู’ุช ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ , ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญููู’ุธ ููŽูƒูŽูŠู’ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ููŽุธ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€