Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 903

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฒููŠูŽุงุฏ ุจู’ู† ุตูุจูŽูŠู’ุญ ) : ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู , ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ( ููŽูˆูŽุถูŽุนู’ุช ูŠูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุตูุฑูŽุชููŠูŽู‘ ) : ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠูŽู‘ุฉู ุชู‡ู‰ ูƒุงู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ : ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูุฑูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงูƒูู„ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ู‚ูŽููŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽูŠู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ู‚ูŽููŽุฉ ุจูุนูŽุธู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุจูŽุฉ , ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ู’ูˆูุฑู’ูƒ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ู’ุจ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) : ุฃูŽูŠู’ ุดูุจู’ู‡ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ููˆุจ ูŠูŽู…ูุฏู‘ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฐู’ุน , ูˆูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ู’ุจ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุน ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุตูุฑูŽุชู‡ ูˆูŽูŠูุฌูŽุงูููŠ ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽุถูุฏูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุน ( ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ู’ุจ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุถู’ุน ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูุฑู‹ุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…. ูˆูŽุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฎูŽุตูู‘ุฑ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ูˆูŽุจูู„ูŽูู’ุธู " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู , ูˆูŽุจูู„ูŽูู’ุธู " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ุฑ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎูŽุตูู‘ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุตู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ : ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุถู’ุน ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ู’ู‡. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุฎู’ุตูŽุฑูŽุฉ , ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุตู‹ุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒูŽู‘ุฃ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุตูŽุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุซูŽุงู„ูุซ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูุฑ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ููŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุขุฎูŽุฑ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฐูู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุฏู‘ ู‚ููŠูŽุงู…ู‡ูŽุง ูˆูŽุฑููƒููˆุนู‡ูŽุง ูˆูŽุณูุฌููˆุฏู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ู‚ููŠูŽุงู… ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ุชูŽุตู’ุฑูู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ : ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู. ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุดูŽุจูู‘ู‡ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู. ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุงุญูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ. ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจูู‘ุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽูƒู’ู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ูƒูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจ ูŠูŽุตูููู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตูุฑ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุชูŽู… , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุนูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฑูุฏ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู‚ู’ุนูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฌููŠุก ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€