Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 936

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ููŽุฃูŽู…ูู‘ู†ููˆุง ) : ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ุชูŽู…ู‘ ูŠููˆู‚ูุน ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู† ุนูู†ู’ุฏ ุชูŽุฃู’ู…ููŠู† ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุขู†ููู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููˆู‚ูุนู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุถููˆุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู† ู„ููŠูŽู‚ูŽุน ุชูŽุฃู’ู…ููŠู† ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ู…ูŽุนู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ูˆูŽูŠูุฎูŽุงู„ููู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูู‘ูŠู†ูŽ ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ุขู…ููŠู†ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุชูŽู‚ููˆู„ ุขู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูŽู‚ููˆู„ ุขู…ููŠู†ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูุคูŽู…ูู‘ู†. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูู‘ูŠู†ูŽ ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ุขู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุขู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู‡ู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ู ุฃูŽุฎู’ููŽุถ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ู’ุฑู‡ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฎู’ูŠููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ู„. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ู , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฏูู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู† ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุชูŽุฃู’ู…ููŠู†ู‡ ุจูุชูŽุฃู’ู…ููŠู†ูู‡ู , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ุจูู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูู„ู‘ ุจูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุนูู„ู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฑูŽูˆู’ุญ ุงูุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูู‘ูŠู†ูŽ ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุขู…ููŠู†ูŽ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฑูŽููŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขู…ููŠู†ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑ ุจูุขู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ู‰ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุชู‡ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชู‡ ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑ ุจูู‡ู ุฌูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽุงุฆูู„ ุจู’ู† ุญูุฌู’ุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูู‘ูŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุขู…ููŠู†ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ุชู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุขู…ููŠู†ูŽ ) : ู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุซูู…ูŽู‘ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€