Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 951

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ) : ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ู„ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽูˆูŽุงุก ( ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ุฏููˆู† ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุซูŽุจูŽุงุช ( ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู„ูู… ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† : ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ููŽุธ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง , ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽุงุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏ ุฃูŽูˆู’ ุงูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถ ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ุฌูŽุงุฆูุฒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุทูŽูˆูŽู‘ุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ุดูŽูƒู’ู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ูƒูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฌูŽุงุน ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ูƒูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ู†ูุตู’ู ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูุฌู’ู…ูุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุฅููŠู…ูŽุงุก , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงู‚ูู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ. ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ู„ูู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ููŽู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ ุญูŽูƒูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ู„ูู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู‡ ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚. ุง ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ , ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู‡ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑู‡ ู†ูุตู’ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุซูุจููˆุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ู„ : ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุดูุฑูŽู‘ุงุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑ , ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ ุถูŽุนููŠู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑูุถ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ูˆูŽุงู„ูุงุถู’ุทูุฌูŽุงุน ูŠููƒู’ุชูŽุจ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ู„ูŽุง ู†ูุตู’ูู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ู„ูŽูƒ ู†ูุตู’ู ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงุจูุชูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ุจูู…ูŽุฑูŽุถู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูŠููƒู’ุชูŽุจ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน , ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€