Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 957

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ููŽุงูู’ุชูŽุฑูŽุดูŽ ุฑูุฌู’ู„ู‡ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ) : ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุทูู†ู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุตูŽุจูŽ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ( ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุงู„ู’ุนูŽุงุทูููŽุฉ ( ู…ูุฑู’ููŽู‚ู‡ ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽูŠูุนู’ูƒูŽุณ ( ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐู‡ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ) : ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ูˆูŽุงู„ู’ููŽุตู’ู„ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‡ููŠ ุญูุฏููˆุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุตูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูุฑู’ููŽู‚ู‡ ูˆูŽุฌูŽู†ู’ุจู‡ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุตูู‚ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงูุณู’ุชูุนู’ู„ูŽุงุฆูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฎูุฐ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ู…ูุฑู’ููŽู‚ู‡ ุนูŽู†ู’ ููŽุฎูุฐู‡ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽุธู’ู… ู…ูุฑู’ููŽู‚ูŽุฉ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณ ูˆูŽุชูŽุฏ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฏูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽู : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽุญูŽุฏู‘ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูุถูŽุงูู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุก ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐู‡ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุญูŽุงู„ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู‹ุง ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏู‡ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐู‡ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุญูŽุฏู‘ ู…ูุฑู’ููŽู‚ู‡ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐู‡ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ , ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽูŠู’ุฑูƒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุชูŽุญู’ุชู‡ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุถู’ุน ุญูŽุฏู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ููŽู‚ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุฑู’ููŽู‚ู‡ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐู‡ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุณู’ู„ูŽุงู† ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุทูŽุฑูŽู ู…ูุฑู’ููŽู‚ู‡ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุถูุฏ ุนูŽู†ู’ ููŽุฎูุฐู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุน ุงู„ู’ูˆูŽุชูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽูŠูŽุถูŽุน ุทูŽุฑูŽูู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑูŽู ููŽุฎูุฐู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุตูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุจูู†ู’ุตูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุน ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ( ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ( ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉ ) : ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุชููู’ุชูŽุญ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู‡ ุจูุฃูุตู’ุจูุนูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ( ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ูŠูŽู‚ููˆู„ ) : ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ( ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจูุดู’ุฑ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูููŽุถูŽู‘ู„ ( ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉู ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฎูุตูŽู‘ุชู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูุงุชูู‘ุตูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุจูู†ููŠูŽุงุทู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ููŽุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจ ู„ูุญูุถููˆุฑูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุจูู„ : ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฌูŽุงู…ูุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ููุนู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽุญูŽุฏ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุขู‡ู ูŠูุดููŠุฑ ุจูุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู„ูู… ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู„ููŠู‚ ุจูุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู„ููŠู‚ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ูˆูŽูŠูุดููŠุฑ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽู„ูู‘ู‚ ููŽูŠูŽุถูŽุน ุฃูู†ู’ู…ูู„ูŽุชู‡ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู† ุนูู‚ู’ุฏูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽู„ูู‘ู‚ ุจูุฑูุกููˆุณู ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู† ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏููŠุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุถูู„ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ูˆูŽุถู’ุน ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฎูุฐ ุญูŽุงู„ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุงุช , ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู„ููŠู‚ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏู‡ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุฎููŠุต : ุตููˆุฑูŽุชู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจูู‘ุญูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ุถ ูƒูู„ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุน ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูƒูŽูู‘ู‡ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐู‡ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฃูุตู’ุจูุนูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… , ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูƒูŽูู‘ู‡ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐู‡ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏู‡ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐู‡ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุฏู‡ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐู‡ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฃูุตู’ุจูุนูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตู’ุจูุนู‡ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูˆูŽูŠูู„ู’ู‚ูู… ูƒูŽูู‘ู‡ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชู‡. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉ ูˆูŽุถู’ุน ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฎูุฐ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุจู’ุถ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุน ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจูุฏููˆู†ู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถ , ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ู…ูŽู„ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถ ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ ุชูŽูˆูŽุงุทูŽุฃูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูููŠ ุนูู‚ููˆุฏ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฆููŠู† ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู„ููˆู , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏ ููŽู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุตูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‡ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุทูู† ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ , ูˆูŽู„ูู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุตูุฑ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุตูŽุฑ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุตูุฑ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฏููˆู† ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ , ูˆูŽู„ูู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉู ุนูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุตูุฑ ูˆูŽุญูŽู„ู‘ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ูู„ , ูˆูŽู„ูู„ุณูŽู‘ุจู’ุนูŽุฉู ุจูŽุณู’ุท ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุตูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ , ูˆูŽู„ูู„ุซูŽู‘ู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูŽุณู’ุท ุงู„ู’ุจูู†ู’ุตูุฑ ููŽูˆู’ู‚ู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูู„ุชูู‘ุณู’ุนูŽุฉู ุจูŽุณู’ุท ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ููŽูˆู’ู‚ู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุงุช ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ , ููŽู„ูู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ู’ุฏ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… , ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑูŽู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ , ูˆูŽู„ูู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุนูŽู‚ู’ุฏ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ุนูŽูƒู’ุณ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒููŠุจ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุทู’ู ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุนูŽุทู’ู ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูู„ุณูู‘ุชูู‘ูŠู†ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒููŠุจ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ุนูŽูƒู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽู„ูู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุก ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ ุทูŽุฑูŽู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… , ูˆูŽู„ูู„ุซูŽู‘ู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฑูŽุฏู‘ ุทูŽุฑูŽู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุณู’ุท ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… , ูˆูŽู„ูู„ุชูู‘ุณู’ุนููŠู†ูŽ ุนูŽุทู’ู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุฆููŠู†ูŽ ููŽูƒูŽุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูุณู’ุน ู…ูุงุฆูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู„ููˆู ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€