Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1006

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูุฒูŽุงู…ููŠู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูŽู‘ุงู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฒูŽุงู…ููŠู‘ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุฏููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุณูู†ููŠู†ูŽ ) ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ูŠูŽู‡ู’ูˆููŠ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " : " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงูุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง " ูŠูŽุนููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุน ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุดูู‘ุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุจูŽู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุฃูŽุฉู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุณูู†ููŠ ูŠููˆุณูู " ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ู…ูู†ู’ ู…ูุถูŽุฑ ู…ูุฎูŽุงู„ููููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุขู„ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุบูููŽุงุฑ ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุตู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽุงุฑูุจู‹ุง ุฏููˆู† ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุบูููŽุงุฑ ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ) ูููŠู‡ู ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุจูู…ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽู‚ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ู… ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุชูƒ , ูˆูŽู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ : ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ูŽุงุณ ุงู„ูุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ) ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุญูŽุฏููŠุซ " ุนูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽุตูŽุชู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุชู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุชูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูููŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู ุณูŽุงู„ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู : ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ , ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุตูููŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€