Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1038

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ู…ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู‚ูุจ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุงู„ูุญ ููŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุนูŽุณููŠู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽุชู’ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู‡ูู…ูŽุง ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู„ูŽูู’ุธู‡ู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุตูŽุงู„ูุญ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุดูŽุงุฉ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู„ูŽู†ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู†ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูู†ูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ) ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑ ูˆูŽุชูุฎูŽููŽู‘ู ูŠูŽุงุคูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุซูŽู‚ูŽู‘ู„ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุจูุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุญูŽุฏู’ุจูŽุงุก ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุฑ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูุจ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูŽุงุก ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุทูŽุฑ ูˆูŽุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽู…ูŽุงุก ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุฌูู‡ูŽุฉ ุนูู„ููˆู‘ ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุณูŽู…ูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠูู‘ " ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ " ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ) ู„ูŽูู’ุธ ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุนูู…ููˆู… ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุณููŠู… ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุคู’ู…ูู† ูˆูŽูƒูŽุงููุฑ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูุซู’ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู† ) ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุชูŽุดู’ุฑููŠู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูุคู’ู…ูู† ุจููŠ ูˆูŽูƒูŽุงููุฑ ) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู‡ูู†ูŽุง ูƒููู’ุฑ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชู‡ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู , ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู†ูŽุตู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซููŠู‘ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูุฌู’ุฏูุจููŠู†ูŽ ููŽูŠูู†ู’ุฒูู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฑูุฒู’ู‚ู‡ ููŽูŠูุตู’ุจูุญููˆู†ูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ : ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู†ูŽูˆู’ุกู ูƒูŽุฐูŽุง " ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ูƒููู’ุฑ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุฑู’ุดูุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‚ู’ูŠูŽุงูŠูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจููŠ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ูˆูŽูƒูŽููŽุฑูŽ ุจููŠ " ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽููŽุฑูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุชููŠ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ููŽุฑููŠู‚ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุดูŽุงูƒูุฑ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงููุฑ " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ " : ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู†ูŽูˆู’ุกู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ูŠูŽุนู’ู†ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุทูŽุฑ ู†ูŽูˆู’ุก ูƒูŽุฐูŽุง ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒููู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุก ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู†ูŽูˆู’ุกู ูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ูƒูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูƒููู’ุฑู‹ุง , ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุณู’ู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุงุฏูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุก " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุก ุณูู‚ููˆุท ู†ูŽุฌู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุฌููˆู… ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ุจูŽู„ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุก ุทูู„ููˆุน ู†ูŽุฌู’ู… ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุถูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงู„ูู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู†ูŽุฌู’ู… ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุญูŽุงู„ ุทูู„ููˆุนู‡ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‹ู‘ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ููƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูŠูŽุธูู†ูู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุก ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุตูู†ู’ุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุนู’ู…ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู , ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูƒููู’ุฑู‹ุง , ููŽุฅูู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุกู ุตูู†ู’ุนู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒููู’ุฑู‡ ูƒููู’ุฑ ุชูŽุดู’ุฑููŠูƒ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ุฑูุจูŽุฉ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูุฑู’ูƒู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ูƒููู’ุฑ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ , ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู„ูุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุงูƒูุช , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุดู’ูƒูุฑ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุทู’ู‚ ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูููŠู‡ู ู„ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ูƒููู’ุฑ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ูˆูŽูƒููู’ุฑ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู†ูŽูˆู’ุกู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู†ูŽูˆู’ุกู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฏูŽุญ " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู† ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ุซูู‘ุฑูŽูŠูŽู‘ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุฌู’ู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ุตูŽุบููŠุฑ ู…ูู†ููŠุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ : ูƒูู„ู‘ ุงู„ู†ูู‘ุฌููˆู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽูˆู’ุก ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฒูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ , ูˆูŽู†ูŽูˆู’ุก ุงู„ุฏูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู† ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ , ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุชู‡ู…ู’ ูููŠ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุก ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง , ุฃูŽูˆู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ูˆูู‚ููˆุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช " ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู†ูŽูˆู’ุกู ุงู„ุดูู‘ุนู’ุฑูŽู‰ " ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุทูŽุฑูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑูŽูƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฏูู‚ูŽู‘ุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ. ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุท ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽูƒูู‘ู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุช ูŠูŽู†ู’ุณูุจู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ุจูุฎูŽุทูู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุดููŠููˆุฎู†ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชูู†ู’ุทูŽุงู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูู…ููˆุง ุฎูู„ูŽุงู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌููŠุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุชูŽูู’ูˆููŠุถู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€