Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1059

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฒูุนู‹ุง ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ุตูููŽุฉ ู…ูุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ) ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุถูุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณ. ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู‡ู ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ู…ูู†ู’ ุดูŽุงู‡ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุน ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูุฏ ู„ูุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุน ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ููŽุฒูŽุน ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูุดู’ูƒูู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุงุช ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูƒูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูŽุงู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ. ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุท ูƒูŽุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุฎูŽุงู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูุณููˆู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช , ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุงุช , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุชูŽุญู’ุฏูุซ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏ ู‡ูุจููˆุจ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุงุตูู„ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ , ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ , ูƒูŽู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูุณููˆู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉ ุฌูุฏู‹ู‘ุง , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูˆู’ุช ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจููƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุท ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ููŽุชูŽุญู’ุณููŠู† ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠูู‘ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูŽู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุชูŽูˆู’ู‚ููŠูู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูุนู’ุฏู‡. ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู‡ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูƒูุณููˆู ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุท ูƒูŽุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ู„ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ูƒูุณููˆู ูˆูŽุงู„ุทูู‘ู„ููˆุน ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฐููƒูุฑูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุน ู…ูุชูŽุชูŽุงู„ููŠูŽุฉ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฅูุซู’ุฑ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุนูŽ ุงูุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽู„ูŽู…ู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ) , ุซูู…ูŽู‘ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู† ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุท ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูุณููˆู ู„ููŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู† ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽูู’ุฒูŽุน ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุญูุตููˆู„ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุท ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงูุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุท ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุท ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุทูŽุฉ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุฐููƒู’ุฑู‡ ููŽูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ู’ู…ูŽุฎููˆู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุท ู„ูููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุฑู’ุณูู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ( ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฎูŽูˆูู‘ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏู‡ ) ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูุฑู’ุณูู„ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุชูŽุฎู’ูˆููŠูู‹ุง ) ูˆูŽู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ู’ูƒูุณููˆููŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุก. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ููŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ูƒูู„ู‘ ุขูŠูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู‡ " ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูŠูŽุนููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูุฎูŽูˆูู‘ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏู‡ " , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูุณููˆู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุฏู’ููŽุน ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€