Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1099

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุชูŽุฎูุตู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ููŽูˆูŽู„ูู‘ูˆุง ูˆูุฌููˆู‡ูƒูู…ู’ ุดูŽุทู’ุฑู‡ ) ูˆูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุชููˆูŽู„ูู‘ูˆุง ููŽุซูŽู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุซูŽูˆู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจูŽู‘ุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ุญูŽุงู„ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุทูŽูˆูŽู‘ุน ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑ ุงูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽุชู’ ุฑููƒูŽุงุจู‡ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุจู‘ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุตูŽุฑ ูููŠู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุณูŽููŽุฑ , ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุงู„ููƒ ููŽุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูู‚ู’ุตูŽุฑ ูููŠู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ููู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุงููŽุฑูŽ ุณูŽููŽุฑู‹ุง ู‚ูŽุตููŠุฑู‹ุง ููŽุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ุฑูุฎู’ุตูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููŠู„ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ูˆูŽู†ููŠูŽู‘ุชู‡ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽููŽุฑ ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏ ู…ูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ ู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ุง ู‡ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูููŠู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุชูŽูŠู’ุณููŠุฑ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงููู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏ ูˆูŽุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูุฃูุฌููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุณูุนูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุทูŽุฎู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุชูŽูƒููˆู† ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ูุงู†ู’ุญูุฑูŽุงู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุง ู‚ูŽุงุตูุฏู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู‹ุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ููŽุงู†ู’ุญูŽุฑูŽููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฅููŠู‚ูŽุงุนูู‡ู ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุญูู„ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ " ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ , ูˆูŽุงุณู’ุชูู†ู’ุจูุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽููู‘ู„ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุงูƒูุจู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽููู‘ู„ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ , ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ู„ูุฑูŽุงูƒูุจู ุงู„ุณูŽู‘ูููŠู†ูŽุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€