Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1109

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูุคูŽุฎูู‘ุฑ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠูู‘ู† ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฎููŠุฑ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบููŠุจ ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน " ููŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู‡ูŽุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู‡ูŽูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ " ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุบูุฑููˆุจ ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง " ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ " ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ ูˆูŽุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุจูŽุชู’ ุงู„ู†ูู‘ุฌููˆู… ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง " ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ , ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูู‚ููŠู… ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ) ูููŠู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ู„ูู„ูุจู’ุซู ู‚ูŽู„ููŠู„ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฅูู†ูŽุงุฎูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงุญูู„ , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ุตูู‘ูˆุฑููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู : ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู†ูุตููˆุต ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽุฑูŽู‘ู‚ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ , ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุท ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉ ูˆูŽู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจู‡ ุงูุญู’ุชููŠูŽุงุฌ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ุงู„ุฑูู‘ุฎูŽุต ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููุทู’ุฑ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณููƒู , ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุตูู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽุฑู’ููŽู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ูŠูŽุถูู…ู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฑููู’ู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ูˆูŽุงุถูุญ ู„ูู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉู ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€