Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1115

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูู‘ู… ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุบูู†ู’ูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽุงุตูŽุฑูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจููŠ ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูู‘ูˆุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุจูุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุณู’ุชููููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุงูุจู’ู† ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุจู’ุณููˆุฑู‹ุง ) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุจูŽูˆูŽุงุณููŠุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุณููŠุฑ ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽุงุณููˆุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽู… ูููŠ ุจูŽุงุทูู† ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุนูŽุฏูŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ู‚ูุฑู’ุญูŽุฉ ููŽุงุณูุฏูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุงู„ู’ุจูุฑู’ุก ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูƒูู†ู’ุช ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู - ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง " ูŠููู’ุณูุฏู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุน ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏ , ู„ูุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ููŽุธ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูู†ู’ ุตูุญู’ุช ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽูˆูŽู‘ุน ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ ููŽุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนู‹ุง ุฌูŽุงุฆูุฒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ู†ูŽุธูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ุดูŽูƒู’ู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ูƒูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ูุงุถู’ุทูุฌูŽุงุน. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ุขู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑูุถ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุงู…ูŽู„ ููŽูŠูŽู‚ููˆู… ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ , ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู… ุชูŽุฑู’ุบููŠุจู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู‚ูุนููˆุฏู‡. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู…ู’ู„ ู…ูุชูŽู‘ุฌูŽู‡ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุตูŽู†ููŠุน ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑูุถ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุดูŽุงู…ูู„ูŽุฉ ู„ูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง , ูˆูŽูŠูุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ููŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดูู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุญูŽุงู…ูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ููŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุฃูŽุฌู’ุฑ ุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุธููŠุฑ ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ููŽูŠูŽุตูุญู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู… , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู… ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑูุถ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽููู‘ู„ ู…ูŽุนู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑูุถู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุฐูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงุจู’ู† ุดูŽุนู’ุจูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽููู‘ู„ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู„ูŽู‡ู , ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงููŽุฑูŽ ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุงู„ูุญ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูู‚ููŠู… " , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุชูŽุบู’ู„ููŠุจ ููŽุถู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ ุนูุฐู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูุฐู’ุฑ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุงูู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฑูุฏ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู„ูŽู‡ูŽุง , ููŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฉ , ููŽุญูู…ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุนููˆุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏ ู†ูุตู’ู ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู… " ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูุชูŽุงุจูุน ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฑูุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ููŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุชู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุญูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽููู‘ู„ ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ : ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ุซูŽุงุจูุช , ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ูˆูŽู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููˆู†ูŽ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ุณูุคูŽุงู„ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ู„ูŽู‡ู , ุจูŽู„ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽูˆูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ) ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุต ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง , ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ู„ูŽูƒ ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุŸ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู‡. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฌูŽู„ู’ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุณู’ุช ูƒูŽุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู… ุฏูŽุงุฎูู„ ูููŠ ุนูู…ููˆู… ุฎูุทูŽุงุจู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฏูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู†ูŽููู‘ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง : ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‘ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽุณู’ุช ูƒูŽุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ " ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฎูุตูŽู‘ ุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูุฐู’ุฑ ู„ูŽู‡ู , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฐููˆ ุนูุฐู’ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุทูู„. ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ) : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู† ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ , ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‡ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ ุตูููŽุฉ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจููˆูŽูŠู’ุทููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ููŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูุชูŽุฑูŽุจูู‘ุนู‹ุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ู…ููู’ุชูŽุฑูุดู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุฑูู‘ูƒู‹ุง ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง " ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€