Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1121

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠููˆุณูู ุงู„ุตูŽู‘ู†ู’ุนูŽุงู†ููŠูู‘ , ูˆูŽู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ) ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ูŠู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽู‰ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ " ููŽู‚ูู„ู’ุช ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠูƒ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู " ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฑูŽุงุฆููŠู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽูŠู’ู†ู ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุง ุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุทู’ูˆููŠูŽู‘ุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง " ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุชูŽูŠูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ููŽุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู†ู’ ุชูุฑูŽุงุนูŽ , ุฎูŽู„ูู‘ูŠูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู " ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ุจูู‡ู , ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู‡ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ููŽูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽุงู†ููŠ ูููŠู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุทู’ูˆููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนูŽุฐู’ุช , ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู†ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒ ุขุฎูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุทู’ูˆููŠูŽู‘ุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูุจู’ู†ูŽู‰ ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ู‚ูŽู„ููŠุจู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽุงู†ู ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ " ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู " ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูุถูŽุงูู‹ุง ุญูุฐูููŽ ูˆูŽุชูุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ : ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ( ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูุฑููŠุฏ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑูู‘ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฌูŽุฃูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู† ุฃูŽูŠู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู‡ูู†ูŽุง ุฎูŽุดูŽุจูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูู†ูŽุงุกูŽุงู†ู ุชูู…ูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูƒูŽุฑูŽุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูู†ูŽุงุก ููŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดูŽุจ ููŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ู†ููˆู‚ูŽุงู†ู ุจูุฒูŽุงูŠู ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุทูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู†ููˆู† ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽุงู†ู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูููŠ ุบูุณู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃูู†ูŽุงุณ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชู‡ู…ู’ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู…ู’ ุชูุฑูŽุน ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎูŽูู’ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ุฎูŽูˆู’ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ " ู„ูŽู†ู’ ุชูุฑูŽุงุนูŽ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ " ู„ูŽู†ู’ ุชูุฑูŽุน " ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉ - ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจูู„ูŽู†ู’ - ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒูŽู‘ุงุฒ : ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑ : ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุจู’ ุงู„ู’ุขู† ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุงุฆููƒ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู† ุจูŽุงุจูƒ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉ ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ : ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ู ู„ูู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูƒ ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑ . ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ุฑูŽุฌูู„ ุตูŽุงู„ูุญ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูุถู’ุนูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ุจูŽุงุจู‹ุง ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠู‡ู ูˆูŽู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ู…ูู†ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุญ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุนููˆูููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ู , ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‘ู‚ููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ู†ููˆู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูˆู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽุนูŽุจูŽู‘ุฏ ูููŠู‡ู ููŽู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูˆููŠูู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ) ู„ูŽูˆู’ ู„ูู„ุชูŽู‘ู…ูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ู„ูู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูŠูŽุฏู’ููŽุน ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู…ูŽู†ูู‘ูŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ุณููŠูŽุงู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุณููŠูŽุงู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ , ูˆูŽุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€