Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1131

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูŽูˆู’ุณ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ุณ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆููููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ูƒูŽุจููŠุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุตูู‘ุญู’ุจูŽุฉ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูŠูุฌูู…ู‘ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูู†ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู… ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠู‡ู : ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูู„ ููŽุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุณูุคู’ู„ู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูุฑู’ูƒ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตูŽุจ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูุงู„ุฑูู‘ูู’ู‚ู ู„ูู„ู†ูŽู‘ูู’ุณู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุขู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽู„ู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู…ูŽู„ูู‘ูˆุง " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏููŠู… ููŽุถู’ู„ู‡ ูˆูŽูŠููˆูŽุงู„ููŠ ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ููŽู‚ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูŠูุฑููŠุญ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ูˆูŽูŠูุฐู’ู‡ูุจ ุถูŽุฑูŽุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ูŽุฑ ูˆูŽุฏูุจููˆู„ ุงู„ู’ุฌูุณู’ู… ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุณูŽู‘ู‡ูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุงุญ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ูˆูŽุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ุจูู†ูŽุดูŽุงุทู ูˆูŽุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุก ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุณูู‘ุฏูุณ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ู† ุณูŽู„ููŠู… ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู , ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ , ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ู‡ ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠูŽุงู… ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุนูู…ู’ุฏูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ุงูู‚ู’ุชูุถูŽุงุก ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูุนูŽุงุฑูุถู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูุถูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุตููŠุฑ ูููŠ ุญูู‚ููˆู‚ ูŠูุนูŽุงุฑูุถู‡ูŽุง ุทููˆู„ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… , ูˆูŽู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุช ู…ูŽุนูŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ู„ูŽู†ูŽุง. ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูˆูŽุนูู…ููˆู…ู‡ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ ููŽู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ู„ูŽู†ูŽุง , ููŽุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู†ูŽุง ู†ูููŽูˆูู‘ุถ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน , ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู‡ูู†ูŽุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‚ููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ( ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู‘ู…ูู‘ู„ ู‚ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ) ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูุณูุฎูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูุตู’ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ูู†ูŽุง. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฌู’ุฑููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุชููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตููŠูŽุงู… ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ) ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ูŽุงู… ู†ูุตู’ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู‚ูุฏ ุดูŽุทู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู… ุซูู„ูุซ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุจูŽุนู’ุฏ ุดูŽุทู’ุฑู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู : ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูŽูˆู’ุณ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูŠูŽู‚ููˆู… ุซูู„ูุซ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุจูุงู„ุซูู‘ู„ูุซู ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูŽูˆู’ุณ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุซูู…ูŽู‘ , ููŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุจูู†ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุณูู‘ุฏูุณ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุซูู‘ู„ูุซ ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุชูู‘ุจ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุดููŠุฏ : ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉ ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ูููŠู‡ู , ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ููŽุงู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€