Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1142

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ) ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ , ูˆูŽููŽุงุนูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู† ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ุดูŽู‘ูŠูŽุงุทููŠู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุจู’ู„ููŠุณ , ูˆูŽุชูŽุฌููˆุฒ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุขู…ูุฑ ุจูู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ " ุจูŽุงุจู ุตูููŽุฉ ุฅูุจู’ู„ููŠุณ " ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงูููŠูŽุฉ ุฑูŽุฃู’ุณ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑ ุนูู†ูู‚ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงูููŠูŽุฉ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงูููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุตููŠุฏูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ : ุงู„ู’ู‚ูŽุงูููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽููŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุณูŽุทู‡. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ " ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญู’ููŽุธ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู† ) ูˆูŽูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ู†ูŽูˆู’ู…ู‡ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญู’ููŽุธ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุตู’ุจูุญ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซ ุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑ ุดูŽุฑู’ุญ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงู…ูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ " ุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงุฆูู… " ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ููŽุงุนูู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุถู’ุฑูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู† ูƒูู„ู‘ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ , ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽุฐู’ูู " ุนูŽู„ูŽู‰ " ูˆู„ูู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽูƒูŽุงู† ". ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽุถู’ุฑูุจ " ุฃูŽูŠู’ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูุญู’ูƒูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุถู’ุฑูุจ ูŠูŽุญู’ุฌูุจ ุงู„ู’ุญูุณู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฆูู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูุธ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽุถูŽุฑูŽุจู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฐูŽุงู†ู‡ู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฌูŽุจู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ูุฌ ูููŠ ุขุฐูŽุงู†ู‡ู…ู’ ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽุจูู‡ููˆุง , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูŽู†ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุถูุฑูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู…ูŽุงุฎูู‡ู ุจูุฌูŽุฑููŠุฑู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูุต ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู‡ , ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู…ูŽุงุฎ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ุณูู‘ูŠู† , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ " ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูุชู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุฌูŽุฑููŠุฑ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ู„ูŽูŠู’ู„ ุทูŽูˆููŠู„ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุตู’ุนูŽุจ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุบู’ุฑูŽุงุก , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุก , ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ , ุฃูŽูˆู’ ุจูุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ููุนู’ู„ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู† ูููŠ ุงู„ู’ุบูุฑููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฎู’ุจูุฑู‡ู ุนูŽู†ู’ ุทููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ู ุจูุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุงุฑู’ู‚ูุฏู’ " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุบู’ุฑูŽุงุก ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ุทููˆู„ู ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงุฏ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุงุฑู’ู‚ูุฏู’ " ุถูŽุงุฆูุนู‹ุง , ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุณู’ูˆููŠูู‡ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู„ู’ุจูŽุงุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุฏ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุงุญูุฑ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุญูŽุฑู‡ู , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุชูŽุฃู’ุฎูุฐ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุท ููŽุชูŽุนู’ู‚ูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุณูู‘ุญู’ุฑู ููŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุซูŽู‘ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‘ุงุซูŽุงุช ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุฏ ) ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏ ุดูŽูŠู’ุก ุนูู†ู’ุฏ ู‚ูŽุงูููŠูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ู„ูŽุง ู‚ูŽุงูููŠูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุฏ ูููŠ ุดูŽุนู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุŸ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููƒูู„ูู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุดูŽุนู’ุฑ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณ ูƒูู„ู‘ ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ุญูŽุจู’ู„ู‹ุง , ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู†ูŽุตู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงูููŠูŽุฉ ุฑูŽุฃู’ุณ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุญูŽุจู’ู„ ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูู‚ูŽุฏ " , ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุนูู‚ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุจูุฌูŽุฑููŠุฑู " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุฌูŽุฑููŠุฑ ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏ ุญููŠู† ูŠูŽุฑู’ู‚ูุฏ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู„ูุขุฏูŽู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู†ูŽุญู’ูˆู‡. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ , ูˆูŽููŽู‡ูู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุฏ ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุญูŽู„ู‘ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู‚ู’ุฏู‡ูŽุง ููŽุฃูุจู’ู‡ูู…ูŽ ููŽุงุนูู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽููุณูู‘ุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ููุนู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุฆูู…ู ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุญูุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญููˆุฑู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุญูุฑ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุจูุนูŽู‚ู’ุฏูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุงูˆูู„ ุนูŽู‚ู’ุฏู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุฆูู…ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุนูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูˆูŽุชูŽุตู’ู…ููŠู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููˆูŽุณู’ูˆูุณ ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉ ููŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…. ูˆูŽุงู†ู’ุญูู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุฏ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู‡ ุจููƒูŽุฐูุจูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽ ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุฏ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุซู’ุจููŠุท ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุฆูู…ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู‚ูŽุฏู’ุช ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ูŽุนู’ุชู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุซู’ู‚ููŠู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูุฏูŽุงุฏู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’. ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุนูู‚ูŽุฏู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ูƒูŽุซูุฑูŽ ู†ูŽูˆู’ู…ู‡. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุฏ ุชูŽู‚ูŽุน ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ููŽู‡ููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงูู†ู’ุชูุจูŽุงู‡ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุฑ ููŽุฅูู†ู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู…ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ุจูุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซู ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏู , ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู‡ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู ุนูŽู‚ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุงู„ู’ู‚ูŽููŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ูˆูŽู…ูŽุฌูŽุงู„ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ูู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุทูŽูˆู’ุน ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰ ู„ูู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู‡ูŽุง ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠูŽู‘ุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุฐูŽูƒูู‘ุฑ ุจูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูู†ู’ุญูŽู„ูŽู‘ ุนูู‚ูŽุฏู‡ ) ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง " ููŽุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูู†ู’ุญูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู… ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนู‹ุง ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ููƒูู„ูู‘ ููุนู’ู„ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉ ูŠูŽุญูู„ู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุนูู‚ูŽุฏู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ " ุงูู†ู’ุญูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุฏ " ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุฏ ุชูŽู†ู’ุญูŽู„ู‘ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽูƒูู‘ู†ู‹ุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุงูู†ู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุทูŽู‡ูŽู‘ุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุชูุฌู’ุฒูุฆู‡ู ูููŠ ุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู† ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูู†ู’ุญูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูู‚ูŽุฏู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง " ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ููŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงูู†ู’ุญูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุจููƒูู„ูู‘ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงูู†ู’ุญูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูู‚ูŽุฏู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุจูุงู†ู’ุญูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ุงูู†ู’ุญูู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุฏ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ " ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูู†ู’ุญูŽู„ูŽู‘ุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู… ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนู‹ุง ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฌู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุณู’ุชููŠู‚ูŽุงุธู‡ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ููƒูู„ูู‘ ููุนู’ู„ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉ ูŠูŽุญูู„ู‘ู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุทูŽูŠูู‘ุจ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุณูุฑููˆุฑูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูˆูŽููŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู‚ูŽุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุณูุฑู‹ู‘ุง ูููŠ ุทููŠุจ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฐููƒูุฑูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽูƒู’ุณู‡ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ูŽู‘ ู†ูŽุงุดูุฆูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ูˆูŽุทู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู… ู‚ููŠู„ูŽุง ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุจูุงู„ู’ุนูู‚ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ - ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ - ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุญู’ุดูŽุงุก ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ู„ูุน , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฏูŽู… ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ู„ูŽุงุน ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุตูุฑู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฎูŽุจููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุณู’ู„ูŽุงู† ) ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุตู’ุฑููˆู ู„ูู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ูˆูŽู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† , ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ุช ู…ูŽู†ู’ ูŠูุตู’ุจูุญ ุฎูŽุจููŠุซู‹ุง ูƒูŽุณู’ู„ูŽุงู† , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูููŽู‘ุฉ , ููŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎูŽูู‘ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูุต ูููŠ ุญูุฏูู‘ูŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู " ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูู†ู’ุญูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ู†ูŽู‘ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฐูŽู‘ู…ู‘ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ูˆูŽุถูŽูŠูŽู‘ุนูŽู‡ูŽุง , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ููŽุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ู‡ ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽูƒู’ุชูุจ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฎูŽุจูุซูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณููŠ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู…ู‹ู‘ุง ู„ูููุนู’ู„ูู‡ู , ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฌู’ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ - ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูุจู’ุซ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ุฏูู‘ูŠู† - ูˆูŽูˆูŽุตู’ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู†ู’ูููŠุฑู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ููŽูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถููŠูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ู†ูู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถููŠูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽููŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูˆูŽุตู’ูู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽุณูู‘ูŠ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ูุงู†ู’ููุตูŽุงู„ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุญูŽุงู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฐููŠุฑ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽุงุช ) : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ู„ูŽูŠู’ู„ " ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู†ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููŠุก ู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ู†ูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ูƒูŽุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู…ู ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽุงุฏ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉ. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง , ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† " ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุฎูŽุงู…ูุณ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ูŽุฌูู‘ุฏ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฅููŠุฌูŽุงุจ " ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉ ูŠูŽุฏู’ููŽุน ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฅููŠุฌูŽุงุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ุดูŽุฐูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุญูŽู„ู’ุจ ุดูŽุงุฉ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุงุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู†ูŽุตู’ุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ ุงูุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูƒูู„ู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู… ุจูู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง , ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุณูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†. ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณูŽู‘ุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุขูŠูŽุฉ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฎูŽุตูู‘ุต ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุธูŽู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุงุฑูุฆ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ู†ูŽูˆู’ู…ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† " ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุญูุณูู‘ูŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณ ููŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ , ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุณูุญู’ุฑู‡ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุงุณูŽู‘ู‡ู , ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ู…ูู…ูŽุงุณูŽู‘ุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู‡ู ุจูุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฐู‹ู‰ ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏู‡ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูู…ูู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณ ููŽูŠูุฌูŽุงุจ ุจูุงุฏูู‘ุนูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุต ูููŠ ุนูู…ููˆู… ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… , ููŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ ู„ูุทูŽุฑู’ุฏู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ุฑูŽุงุจูุนู‡ูŽุง : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูููŠ ุงูุณู’ุชููู’ุชูŽุงุญ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู„ู‘ ุนูู‚ูŽุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† , ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู„ู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽุงูˆู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู…ูŽู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุน ูููŠ ุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุฏ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูุงู„ุดูู‘ุฑููˆุนู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุจูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุฆูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽุงู†ู’ุฏูŽููŽุนูŽ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชูŽุง ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ููุนู’ู„ู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ููŠู… ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ููŽุธู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ููŽุญูู„ูู‘ูˆุง ุนูู‚ูŽุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู " ุฎูŽุงู…ูุณู‡ูŽุง : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุตูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ู’ุฌูู†ูุจ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ุนูู‚ู’ุฏูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ , ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงุบูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŸ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุจูŽุญู’ุซ. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุคูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ู…ูุนูŽุงู†ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุนูŽูˆู’ู†ู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู…. ุณูŽุงุฏูุณู‡ูŽุง : ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ู„ูู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุก ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ , ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุงุฑูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ " ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุนูŽุงุฑูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€