Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1152

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุญูุณูŽูŠู’ู† ) ู‡ููˆูŽ ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู†ู’ุทูŽุฑููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ููŽู‚ูŽุทู’. ูˆูŽู…ูุจูŽุดูู‘ุฑ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ููŽุฃูู…ูู†ูŽ ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูุซู’ู„ ููู„ูŽุงู† ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุณูู‘ุชู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽู†ู’ูููŠุฑ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู†ููŠุน ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู„ูŽูู’ุธ " ู…ูู†ู’ " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู , ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุชูŽููŽ ู„ูุชูŽุงุฑููƒูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฐูู…ู‘ู‡ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ุงู„ุฐูŽู‘ู…ู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽูŠูŽู‘ุงู† : ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ุจ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฐููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุนู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽูู’ุฑููŠุท , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุท ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ู‚ูŽุทู’ุน ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ู…ูŽุง ุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุบููŠุจ ูููŠ ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ููˆุตูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฏ ูููŠู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ูƒูŽุงุชูุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู† ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏ ูููŠ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซู , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ู…ูุซู’ู„ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุตูŽู†ููŠุน ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุตูŽู†ููŠุน ู…ูุณู’ู„ูู… ูŠูุฎูŽุงู„ููู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุตูŽู†ููŠุน ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ููŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุจูู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€