Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1159

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูุฑูŽุงูƒ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ) ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู‹ุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุขุฎูŽุฑ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑูŽุงูƒ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุนูุฑูŽุงูƒู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ุชูุณู’ุนู‹ุง ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู…ู’ู‡ูู„ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุคูŽุฐูŽู‘ู† ุจูุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ููŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุน ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู " , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ) ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุบููŠู†ูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูุซู’ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุฌูŽุงู…ูุน ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงูุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ " ู„ูŽูˆู’ ุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุนูุฐู’ุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ " ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุนูŽุงุช. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏ : ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ : ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู‡ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ูŽุฌูู‘ุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู…. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง " ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ูููŠ ูƒูุชูุจ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ููŽูŠูุคูŽูƒูŽู‘ุฏ ุจูู‚ูŽุทูู‘. ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุฃู’ุจู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€