Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1171

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุจูู„ูŽุงู„ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงูŽู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงูŽู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงูŽู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฌูู‘ , ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู†ููŠ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงูŽู„ุถูู‘ุญูŽู‰ " ู‡ูŽุฐูŽุง ุทูŽุฑูŽู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงูŽู„ุตูู‘ูŠูŽุงู…ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู , ุซูŽุงู…ูู†ู‡ูŽุง ) ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุชู’ุจูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ " ู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑูŽููŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ " ุจูŽุงุจู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูููŠ ุงูŽู„ู’ุจููŠููˆุชู " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงููู„ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ". ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู ุงูŽู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุนูŽ ูููŠ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงูŽู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงูŽู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู : ูŠูุฎูŽูŠูŽู‘ุฑู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงูŽู„ุซูู‘ู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ุงูŽู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงูŽู„ู’ูˆูุชู’ุฑู ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงูŽู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุตูŽู‘ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุงูŽู„ู’ูˆูุชู’ุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ูˆูุชู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽูŠูŽุชูŽู†ูŽููŽู‘ู„ู ุงูŽู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ุชูŽุงุฑู‹ุง , ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ูˆูุชู’ุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุตูŽุงุฑูŽ ุญูŽุงุตูู„ู ุงูŽู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉู ุณููˆูŽู‰ ุงูŽู„ู’ูˆูุชู’ุฑู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ููŽูŠูŽุนูู…ูู‘ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ ) : ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงูŽู„ุชูŽู‘ู‡ูŽุฌูู‘ุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ุงูู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชูŽู‘ุฉ ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ุงูŽู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ , ุงูŽู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุณูŽุจู’ุน ูˆูŽุชูุณู’ุน ูˆูŽุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููู’ุทูุฑู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุธูู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ูููŠ ุงูŽู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงูŽู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ " ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุงุฑูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุดูุนู’ุฑู ุงูุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ุงูŽู„ูุงุณู’ุชูุฎูŽุงุฑูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุขุซูŽุงุฑ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€