Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1177

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽุจูŽู‘ุญูŽ ุณูุจู’ุญูŽุฉ ุงูŽู„ุถูู‘ุญูŽู‰ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงูŽู„ุณูู‘ุจู’ุญูŽุฉ ู€ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญู , ูˆูŽุฎูุตูŽู‘ุชู’ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญูŽ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงูŽู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ู†ูŽุงููู„ูŽุฉ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉู ุณูุจู’ุญูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญู ูููŠ ุงูŽู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูุฃูุณูŽุจูู‘ุญู‡ูŽุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุณูู‘ุจู’ุญูŽุฉู , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจู ุงูŽู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู " ุจูู„ูŽูู’ุธ " ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ู‡ูŽุง " ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงูŽู„ู’ููุนู’ู„ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูู‡ู , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ; ููŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุดูŽู‚ููŠู‚ " ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงูŽู„ุถูู‘ุญูŽู‰ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู„ูŽุง , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบููŠุจูู‡ู " , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุนูŽุงุฐูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงูŽู„ุถูู‘ุญูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ููŽูููŠ ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู†ูŽูู’ูŠู ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฌููŠุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบููŠุจูู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซู ุงูŽู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงูŽู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ : ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ู…ูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงูŽู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุนูŽุฏูŽู… ุงูŽู„ู’ูˆูู‚ููˆุนู , ููŽูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู ู…ูŽู†ู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ุงูŽู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ : ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง " ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ุณูŽุจูŽู‘ุญูŽู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง " ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูุณูŽุจูู‘ุญู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฏูŽุงูˆูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง " ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู - ุฃูŽูŠู’ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒ - ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠูŽุฏูŽุนู ุงูŽู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุงุณู ููŽูŠููู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูŽู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ุงูŽู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูู…ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง " ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบููŠุจูู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ูŽุง ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‡ูŽุง ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูŽู„ู’ุจูŽุงุจู - ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููŠูŽู‘ ุตูููŽุฉ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉ , ูˆูŽุฃูุฎูุฐูŽ ุงูŽู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูŽุง " ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠู‡ูŽุง " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงูŽู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽููŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงูŽู„ุถูู‘ุญูŽู‰ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑู ู„ูŽุง ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ". ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ูู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงูŽู„ุถูู‘ุญูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุตูŽุญููŠุญู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุญูŽุงูˆููŠ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงุธูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงูŽู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ูŽู‘ ู†ูŽูู’ูŠ ุฃูู…ู‘ ู‡ูŽุงู†ูุฆ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูŽู„ู’ุนูŽุฏูŽู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู : ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูุฌูŽู‘ุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู , ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงูŽู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€