Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1188

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ุฒูŽู‘ุงูŠ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงูŽู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ุณููƒููˆู†ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงูุจู’ู†ู ุงูŽู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจุนู’ุฏูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู " ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงูŽู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูŽู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุช.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุฒูŽุง ) ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงูŽู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู‹ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุดูŽุฏูู‘ ุงูŽู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ู ููŽุธูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงุฑูุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฏูู‘ ุงูŽู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ู ููŽู‚ูŽุทู’ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ุงูŽู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุงูŽู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุดููŠุฏ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽุง ุชูุดูŽุฏูู‘ ุงูŽู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ " ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูŽุฏู’ุฑ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽู„ูŽุงู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงููู’ุชูุชูŽุงุญ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู„ูุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุทูŽููŽ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูŽู„ู’ุฅูุบู’ู…ูŽุงุถ ู„ููŠูู†ูŽุจูู‘ู‡ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูŽู„ู’ุญูŽุงููุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงูŽู„ู’ุญููู’ุธู , ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฅููŠุถูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑู’ุจู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ุฎูŽุงู…ูุณ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ , ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงูŽู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูŽู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู† ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซู ุจูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุชูุดูŽุฏูู‘ ุงูŽู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุชูุดูŽุฏู‘ ุงูŽู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ ) ุจูุถูŽู…ู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ุณูŽู‘ููŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ุทูู‘ูŠุจููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ู’ ุตูŽุฑููŠุญู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏูŽ ุจูุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ุจูู‚ูŽุงุน ู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุชู’ ุจูู‡ู , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุน ุฑูŽุญู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ูƒูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑู’ุฌู ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู , ูˆูŽูƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุจูุดูŽุฏูู‘ ุงูŽู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ุณูŽู‘ููŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุงุฒูู…ูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุงูŽู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ูููŠ ุฑููƒููˆุจู ุงูŽู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑููƒููˆุจ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงุญูู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุณูŽุงููุฑู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุบูŽุฑูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ) ุงูŽู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก ู…ูููŽุฑูŽู‘ุบ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ู„ูŽุง ุชูุดูŽุฏูู‘ ุงูŽู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุน , ูˆูŽู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุน ุงูŽู„ุณูŽู‘ููŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูููŽุฑูŽู‘ุบู ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ุจูุฃูŽุนูŽู…ู‘ ุงูŽู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู‡ูู†ูŽุง ุงูŽู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ) ุฃูŽูŠู’ ุงูŽู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ุงูŽู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูู’ุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงูŽู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุน ุงูŽู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูููŠู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงูŽู„ู’ุจููŠููˆุชู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงูŽู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ : ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงูŽู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงูŽู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูŽู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ุงูŽู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุฏู ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูŽู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ " ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงูŽู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูŽู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ู ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูููŠ ุงูŽู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ุนูŽู†ู’ " ู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠ " ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู…ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ูู ุงูŽู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงูŽู„ู’ุขุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง " ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงูŽู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงูŽู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงูŽู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุตูู‘ููŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุจูุฌูŽุงู†ูุจู ุงูŽู„ู’ุบูŽุฑู’ุจููŠูู‘ ) ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูŠูุคูŽูˆูู‘ู„ููˆู†ูŽู‡ู ุจูุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ุงูŽู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† , ุฃูŽูŠู’ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูุฌูŽุงู†ูุจู ุงูŽู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงูŽู„ู’ุบูŽุฑู’ุจููŠูู‘ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงูŽู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงูŽู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุงูŽู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ู„ูุจูุนู’ุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงูŽู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงูŽู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงูŽู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงูŽู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงูŽู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ : ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุงูŽู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุจูุนู’ุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฐูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุช ุงูŽู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู„ูุจูŽูŠู’ุชู ุงูŽู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุชูŽู‚ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅููŠู„ููŠูŽุงุก ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุจูุญูŽุฐู’ูู ุงูŽู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงูŽู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุงูŽู„ู’ุฃูŽู„ูู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซู , ูˆูŽุจูŽูŠู’ุช ุงูŽู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ุจูุณููƒููˆู†ู ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุณู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููŠู…ู ู…ูŽุนูŽ ุถูŽู…ูู‘ ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงูŽู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ูˆูŽุจูุถูŽู…ูู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุดูŽู„ูŽู‘ู… ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุดูŽู„ูŽุงู… ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู , ูˆูŽุณูŽู„ูู… ุจูููŽุชู’ุญู ุงูŽู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ุงูŽู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู , ูˆูŽุฃููˆุฑููŠ ุณูŽู„ูู… ุจูุณููƒููˆู†ู ุงูŽู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุนู’ุดูŽู‰ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุทููู’ุช ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุขููŽุงู‚ู‡ ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ ููŽุญูู…ู’ุตูŽ ููŽุฃููˆุฑููŠ ุณูŽู„ูู… ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุช ุฃูŽูŠู’ู„ ูˆูŽุตูู‡ู’ูŠููˆู† ูˆูŽู…ูุตู’ุฑููˆุซ ุขุฎูุฑู‡ ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ูˆูŽูƒููˆุฑู’ุดููŠู„ูŽุง ูˆูŽุจูŽุงุจููˆุณ ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุชูŽุจูŽู‘ุนูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงูŽู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุงูŽู„ู„ูู‘ุบูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ " , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฌู‘. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูˆูŽู…ูŽุฒููŠูŽู‘ุชู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ุงูŽู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฌูู‘ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ุงูŽู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ุงูŽู„ุณูŽู‘ุงู„ูููŽุฉู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุฃูุณูู‘ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆูŽู‰. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุดูŽุฏูู‘ ุงูŽู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงูŽู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู‹ุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงูŽู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุฉู ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ูƒ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงูŽู„ู’ุฌููˆูŽูŠู’ู†ููŠู‘ : ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุดูŽุฏู‘ ุงูŽู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู† ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงูŽู„ุณูู‘ู†ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ุงูŽู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฎูุฑููˆุฌู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุทูู‘ูˆุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู " ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชููƒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช " ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ูู‡ู , ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงูŽู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŽ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุงู…ูŽู‘ุฉูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุดูŽุฏู‘ ุงูŽู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธ " ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูŽุทููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูู’ุธูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงูŽู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจูู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูŽู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงูŽู„ู’ูˆูŽููŽุงุก ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ : ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ู„ูŽูู’ุธ ุงูŽู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงูŽู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฐูุฑูู‡ู ุงูŽู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงูŽู„ู’ุจูู‚ูŽุงุนู ุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุชูŽุจูŽุฑูŽู‘ูƒู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงูŽู„ู’ูˆูŽููŽุงุก ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุงูŽู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุญููƒู’ู… ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุชูุดูŽุฏูู‘ ุงูŽู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ; ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุตู’ุฏู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ู„ูุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุตูŽุงู„ูุญู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุญูุจู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽุจ ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุฒู’ู‡ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽูˆู’ุดูŽุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงูŽู„ุทูู‘ูˆุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูุฏูŽู‘ ุฑูุญูŽุงู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุชูุจู’ุชูŽุบูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงูŽู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงูŽู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠ " ูˆูŽุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ุญูŽุณูŽู†ู ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงูŽู„ุถูŽู‘ุนู’ูู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏู‡ูŽุง ุจูุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงูู ูููŠู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูŽู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงูŽู„ุณูŽู‘ู„ูŽูู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽูƒูŽูู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎูŽุตูู‘ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจููˆูŽูŠู’ุทููŠู‘ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ " ุงูŽู„ู’ุฃูู…ูู‘ " ูŠูŽุฌูุจู ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงูŽู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ู„ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุงูŽู„ู†ูู‘ุณููƒ ุจูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽูŠู’ู†ู ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงูŽู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ : ูŠูŽุฌูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูŽู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ููŽู„ูŽุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽุณูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู ุฅูู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงูŽู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูŽู„ูู‘ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงูŽู„ุชูู‘ูŠู†ู : ุงูŽู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุทููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงูŽู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงูŽู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุชูŽูู’ุตููŠู„ ูˆูŽุฎูู„ูŽุงู ูŠูŽุทููˆู„ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู‡ ูƒูุชูุจ ุงูŽู„ู’ููุฑููˆุน , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุงูŽู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ููŽุถู’ู„ูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ููŽุชูŽูƒู’ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูŠูู‘ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู„ูŽุง ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุงูŽู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ูŠูŽู…ููŠู† ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู ู†ูŽุฐู’ุฑู‡ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูู†ู’ ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุชูŽุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุจูู‡ู ูƒูŽุฑูุจูŽุงุทู ู„ูŽุฒูู…ูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง , ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู‚ูุจูŽุงุก ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ ูƒูู„ูŽู‘ ุณูŽุจู’ุช ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ุนูŽุตู’ุฑูู†ูŽุง ูููŠ ุงูŽู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงู…ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุงุช ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽุตูู†ูู‘ููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุณูŽุงุฆูู„ู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุทูŽู‘ุฑูŽููŽูŠู’ู†ู , ู‚ูู„ู’ุช : ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽุฏูŽู‘ ุจูู‡ู ุงูŽู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุชูŽู‚ููŠู‘ ุงูŽู„ุฏูู‘ูŠู† ุงูŽู„ุณูู‘ุจู’ูƒููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ ุงูŽู„ุฏูู‘ูŠู† ุงุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงูŽู„ู’ุญูŽุงููุธู ุดูŽู…ู’ุณ ุงูŽู„ุฏูู‘ูŠู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูุงุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ููˆุง ุงูุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุดูŽุฏูู‘ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ุฑู ุณูŽูŠูู‘ุฏูู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุทูŽู‘ุฑูŽููŽูŠู’ู†ู ุทููˆู„ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุดูŽุนู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠูŽุฉูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูู’ุนู ู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉู ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฒูุฑู’ุช ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงูŽู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽ ุฃูŽุฏูŽุจู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงูŽู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฑูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงูŽู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ูู‘ ุงูŽู„ู’ู‚ูุฑูุจูŽุงุช ุงูŽู„ู’ู…ููˆูŽุตูู‘ู„ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููŠ ุงูŽู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุชูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุจูู„ูŽุง ู†ูุฒูŽุงุน ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูŽู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงูŽู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ : ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ " ุงูŽู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆู , ููŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏูู‘ุฑูŽ ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง ููŽูŠูŽุตููŠุฑูŽ : ู„ูŽุง ุชูุดูŽุฏู‘ ุงูŽู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูููŠ ุฃูŽูŠูู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู„ูุฅููู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุฏูู‘ ุจูŽุงุจู ุงูŽู„ุณูŽู‘ููŽุฑู ู„ูู„ุชูู‘ุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุตูู„ูŽุฉู ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุญูู…ู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุงูŽู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ููŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ : ู„ูŽุง ุชูุดูŽุฏู‘ ุงูŽู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู , ููŽูŠูŽุจู’ุทูู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุดูŽุฏูŽู‘ ุงูŽู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงูŽู„ุดูŽู‘ุฑููŠูู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจููˆุฑู ุงูŽู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ุณูู‘ุจู’ูƒููŠู‘ ุงูŽู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูู‚ู’ุนูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุถู’ู„ ู„ูุฐูŽุงุชู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูุดูŽุฏูŽู‘ ุงูŽู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูŽู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุงูŽู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏููŠ ุจูุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงูŽู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููƒู’ู…ู‹ุง ุดูŽุฑู’ุนููŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ููŽู„ูŽุง ุชูุดูŽุฏูู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูุฐูŽุงุชู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู„ูุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุฃูŽูˆู’ ุนูู„ู’ู… ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ุงูŽู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุงุช , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูู„ู’ุชูŽุจูŽุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฏูŽู‘ ุงูŽู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงูŽู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุงุฎูู„ ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณ ุงูŽู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู , ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู : ู„ูŽุง ุชูุดูŽุฏู‘ ุงูŽู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฃูŽู…ู’ูƒูู†ูŽุฉู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู , ูˆูŽุดูŽุฏู‘ ุงูŽู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽุจู ุนูู„ู’ู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€