Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 120

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุฎููŠ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽููุธู’ุช ุนูŽู†ู’ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ู…ูู†ู’ " ุจูŽุฏูŽู„ ุนูŽู†ู’ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ูููŠ ุชูŽู„ูŽู‚ูู‘ูŠู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูุนูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ) ุฃูŽูŠู’ ุธูŽุฑู’ููŽูŠู’ู†ู , ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู‘ , ุฃูŽูŠู’ : ู†ูŽูˆู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุฑ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุน ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ " ูƒูู†ู’ุช ู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุชูุจ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽูˆู’ ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู…ูŽู„ูŽุฃูŽ ูˆูุนูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุซูู‚ ุจูู‡ู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ุญูŽููุธู’ุช ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุฌู’ุฑูุจูŽุฉ , ุจูŽุซูŽุซู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฌูุฑูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ูˆูุนูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฌููŠุก ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ูููŠ ุฌูุฑูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุงู…ูŽู‡ูุฑู’ู…ูุฒููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽุฌู’ุฑูุจูŽุฉ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ู†ูŽุดูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุดูุฑู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽุซูŽุซู’ุชู‡ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุชูุฏู’ุบูŽู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ : ุฃูŽุฐูŽุนู’ุชู‡ ูˆูŽู†ูŽุดูŽุฑู’ุชู‡ , ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูุทูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูู„ู’ุนููˆู… ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู - ุงู„ู’ุจูู„ู’ุนููˆู… ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ู„ูŽู‚ูุทูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽุฃู’ุณู‡. ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูุนูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจูุซู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุจู’ูŠููŠู† ุฃูŽุณูŽุงู…ููŠ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุก ุงู„ุณูู‘ูˆุก ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฒูŽู…ูŽู†ู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูŠูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ุจูู‡ู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ุฃูŽุนููˆุฐ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ุณูู‘ุชูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ุจู’ูŠูŽุงู† ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฏูุนูŽุงุก ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ุจูุณูŽู†ูŽุฉู , ูˆูŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู† ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠูŽู‘ุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฐูŽุฑููŠุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุญููŠุญ ุจูŽุงุทูู„ู‡ู…ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‹ุง , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ู‡ ุงู„ูุงู†ู’ุญูู„ูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ู‚ูุทูุนูŽ " ุฃูŽูŠู’ : ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนููˆุง ุนูŽูŠู’ุจู‡ ู„ูููุนู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุถู’ู„ููŠู„ู‡ ู„ูุณูŽุนู’ูŠูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ูˆูŽุณูุนูŽู‡ู ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู…ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตูู‘ู†ู’ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุบูŽูŠูู‘ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูู… ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† , ููŽูŠูู†ู’ูƒูุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู„ูŽูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูุถ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุดูุนููˆุฑ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€