Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1207

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูŽู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ูˆูŽู…ูุนูŽูŠู’ู‚ููŠุจ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุณููŠู‘ ุญูŽู„ููŠู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุดูŽู…ู’ุณ , ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงูŽู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงูŽู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ) ุฃูŽูŠู’ ุญููƒู’ู… ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ , ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ู„ูู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุฌูŽุงุฑู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงูŽู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ูููŠู†ูŽ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ ุงูŽู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู…ูŽุณู’ุญ ุงูŽู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ ูููŠ " ุงูŽู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู " ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุงูŽู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู , ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุทูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงูŽู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุฑูู‘ู‚ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงูŽู„ู’ุฎูุดููˆุนู , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู„ูŽู‘ุฉ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุชู‡ ุงูŽู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุฎูุดููˆุนู , ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุงูŽู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉู ุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ุชููˆูŽุงุฌูู‡ูู‡ู ุญูŽุงุฆูู„ู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู…ูŽู‘ุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏู’ุช ููŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงูŽู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ูŽู‘ ุญูŽุตูŽุงุฉู ุชูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุฌูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูŽู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู , ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงูŽู„ู’ุนูุถู’ูˆ ุงูŽู„ุณูŽู‘ุงุฌูุฏ ุŸ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงูŽู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ููŠ ุญูู…ู’ุฑ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุนูŽู… ูˆูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู…ูŽุณูŽุญู’ุช ู…ูŽูƒูŽุงู† ุฌูŽุจููŠู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ู…ูŽุณู’ุญ ุงูŽู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู ูููŠ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงูŽู„ูุงู†ู’ุตูุฑูŽุงูู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุตูููŽุฉ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุงูŽู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุทูู‘ูŠู† ูููŠ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงูŽู„ุตูู‘ุจู’ุญู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ููุนู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ ููŽุงู…ู’ุณูŽุญู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุนู’ุชู ู„ูู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงูŽู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ุงูŽู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ููŽูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุชูŽูƒู’ูููŠ , ุฃูŽูˆู’ ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑ ุงูŽู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฅู ุฃูŽูŠู’ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุน ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูŽู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ููŽุงุนูู„ู‹ุง ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€