Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1224

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงูŽู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูŽู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุจู’ู† ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุงูุณู’ู… ุฃูู…ูู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู…ู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจูŽ ุงุจู’ู† ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุจูุฃูŽู„ููู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู„ูŽู†ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู†ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงูŽู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุจูู„ูŽูู’ุธ " ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ูู…ู’ " ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุจูู„ูŽูู’ุธ " ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูู†ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุชู ) ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ุงูŽู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงูŽู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ ) ุฒูŽุงุฏ ุงูŽู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู " ููŽุณูŽุจูŽู‘ุญููˆุง ุจูู‡ู ููŽู…ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูŽู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ูู‘ู…ูŽ ุชูŽู…ูŽู‘ุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงูŽู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุญู’ู„ููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ูู‘ู…ูŽ " ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงูŽู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู ุญูŽุฐูŽููŽ ุงูŽู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก ู„ููˆูุถููˆุญูู‡ู , ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุญูŽุงููุธู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉ. )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู‡ : ) ุฃูŽูŠู’ ุงูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุจูู„ูŽูู’ุธ " ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู‡ " ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงุจู’ู† ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽุง ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ุฃูŽูˆู’ ุงูŽู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู…ูŽุฉ ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุถูŽุนู’ูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูุนู’ุฏูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู…ู ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ) ูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุณูุฌููˆุฏ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽุงู†ู ููŽู„ูŽูˆู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุณูŽุงู‡ููŠู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุง ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุงูŽู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุจูุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ " ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ " ููŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ , ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู‚ูุจ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงูŽู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูู„ู’ุณูŽุฉู‹ ููŽุงุตูู„ูŽุฉู‹ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุจูุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆู ูููŠ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุงุชูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงูŽู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ูููŠู‡ู ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุณูŽู‡ูŽุง ุงูŽู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ู ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุชูุนูŽู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงูŽู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ู„ูุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงูŽู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุณูู‘ุฌููˆุฏูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู† ู…ูŽุง ู†ูุณููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฐููŠ ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฏูŽุงู„ู‘ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณ ) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุญูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุณูŽุฌูŽุฏูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ ุงูŽู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฒูŽุงุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุงูŽู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู " ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู† ู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฌูู„ููˆุณู " ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูุฌููˆุฏูŽ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉูŽ ูููŠู‡ู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู† ุฌูŽู…ููŠุนู‡ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุจูŽุงุจู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุณูู‘ุฌููˆุฏูŽ ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆู ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุฌู’ุจูŽุฑู ุจูุณูุฌููˆุฏู ุงูŽู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูŽู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ ูˆูŽู†ูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงูŽู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู‡ูŽุง ุงูŽู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‡ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู…ู ูููŠู‡ู ุงูŽู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู‡ูŽุง ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑูู‡ูŽุง ุนูุณู’ุฑ , ูˆูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ู…ูุญู’ุฏูุซ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงูŽู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจู ุงูŽู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ูŽ ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูุฌููˆุฏูŽ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆู ู„ูŽุง ุชูŽุดูŽู‡ูู‘ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏูŽ ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุฌูุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุตูููŽุฉ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏู ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‘ุญููˆุง ุจูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงูŽู„ุฑูู‘ุฌููˆุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽู„ูŽุจูู‘ุณูู‡ู ุจูุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู†ู ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ูููŠู…ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠุน , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุณูุฌููˆุฏ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆู ุขุฎูุฑ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ููŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู„ูู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุดูŽู‡ูŽู‘ุฏูŽ ุณูŽุงู‡ููŠู‹ุง ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูุจู ุงูŽู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏูŽ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงูŽู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€