Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1240

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ , ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูู‘ู†ูู‘ูŠุณููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ู…ูู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูุตูŽุงุฑูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽูˆูŽู‘ุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏ ุจูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู„ููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูŠูุฑู’ุณูู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ููŠ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง ูููŠ ุฌูุฒู’ุก ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠ ุนูŽู‚ููŠู„ ููŽุฃูŽุธูู†ู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุงุช ู„ูู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุฎูŽู…ู’ุณ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ " ุฎูŽู…ู’ุณ ุชูŽุฌูุจ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุณูุชู‘ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ุตูŽุญูŽูƒ ููŽุงู†ู’ุตูŽุญู’ ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ " ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุตูู‘ุญู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ) ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู‡ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† , ูˆูŽุนููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ , ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุดู’ู…ููŠุช ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุชูู‘ุจูŽุงุน ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ ุงูุชูู‘ุจูŽุงุน ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ " ูููŠ ูˆูŽุณูŽุท ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ู‡ูู†ูŽุง ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุชู‡ ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€