Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1243

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูู‚ู’ุชูุณูู…ูŽ ) ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ุถูŽู…ููŠุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฃู’ู† ูˆูŽุงู‚ู’ุชูุณูู…ูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุงูู‚ู’ุชูŽุฑูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููƒู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ( ููŽุทูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุณูŽู‡ู’ู…ู†ูŽุง , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฑูุจูŽุฉ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุงุฏู " ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ( ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุจ ) ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ ุจููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุจูู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท ู…ูู†ู’ู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุงููุน ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู‚ููŠู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽูู’ุธู‡ูŽุง " ู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ ุจูู‡ู " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ููŽู‚ูŽุทู’ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู†ูŽุงููุน ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ููŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุฑููˆูู‘ูŠู†ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ููŽูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ ุจููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุจููƒูู…ู’ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงู ( ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุจูุฏู’ุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ , ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ ุจููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุจููƒูู…ู’ ) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ู†ูุฒููˆู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจููƒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ) ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงู ู…ูŽูƒูู‘ูŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูŽู‘ุฉ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€