Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1266

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎ ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญูŽู†ูู‘ุทููˆู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ุนูู„ูู‘ู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุจู’ุนูŽุซ ู…ูู„ูŽุจูู‘ูŠู‹ุง , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง , ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽููŽุชู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุงูู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู†ููˆุท ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ุชูุฎูŽู…ูู‘ุฑููˆุง ุฑูŽุฃู’ุณู‡ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุบูŽุทูู‘ูˆู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ูŠูุญูŽู†ูŽู‘ุท ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฎูŽู…ูŽู‘ุฑ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽูŠูุตู’ู†ูŽุน ุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชู ู…ูŽุง ูŠูุตู’ู†ูŽุน ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ : ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ุญูŽู†ููˆุท ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู’ุญูŽู†ููˆุท ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุญูŽุงู„ ูŠูŽุชูŽุทูŽุฑูŽู‘ู‚ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุดูŽุฎู’ุต ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† , ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูŠูุจู’ุนูŽุซ ู…ูู„ูŽุจูู‘ูŠู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุญู’ุฑูู… ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‰ ุญููƒู’ู…ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ู’ููŽุตูู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุฒููŠุฒูŽุฉ : ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุจู’ุนูŽุซ ู…ูู„ูŽุจูู‘ูŠู‹ุง ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฌู‘ู‡ ู‚ูุจูู„ูŽ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ููŽุชูŽุนูู…ู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูุญู’ุฑูู… , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู‡ ููŽุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูุบูŽูŠูŽู‘ุจ. ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู„ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุณูŽุนูŽู‰ ) ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุงูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽูƒู’ูููŠู†ูŽู‡ู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุชูŽุจู’ู‚ููŠูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‡ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ูƒูŽุบูุณู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุก " ุฒูŽู…ูู‘ู„ููˆู‡ูู…ู’ ุจูุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ " ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ู„ูŽู… ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู‡ " ููŽุนูŽู…ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽู…ูŽู‘ู… ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูุญู’ุฑูู… , ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ุฌูŽุงู…ูุน ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‡ ุจูŽุงู‚ููŠู‹ุง ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ู…ูู„ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู„ ุจูู‡ู. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุฑูุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุถูŽุญูŽ , ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุณู’ุชูุจู’ู‚ูŽุงุก ุดูุนูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ูƒูŽุงุณู’ุชูุจู’ู‚ูŽุงุกู ุฏูŽู… ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠุฏ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€