Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1277

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุงุดููŠูŽุชู‡ูŽุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุทูŽุน ู…ูู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจ ููŽุชูŽูƒููˆู† ุจูู„ูŽุง ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ู‡ูุฏู’ุจู‡ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ู‡ูุฏู’ุจู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู„ู’ุจูŽุณ ุจูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒูŽู‘ุงุฒ : ุญูŽุงุดููŠูŽุชูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ู†ูŽุงุญููŠูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ุชูŽุงู†ู ูููŠ ุทูŽุฑูŽูู‡ู…ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุณูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ู„ูŽุฉ ". ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุจูุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ู„ูŽุฉู ุชูŽุฌูŽูˆูู‘ุฒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ูƒูุณูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ ุจูู‡ู ููŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงูุดู’ุชูู…ูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽุฑูŽูููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุญูŽุงู„ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ู‚ูŽูˆู’ู„ ุตูŽุฑููŠุญ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูุฒูŽุงุฑู‡ ) ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ " ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ " ููŽุงูุชูŽู‘ุฒูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุญูŽุณูŽู‘ู†ูŽู‡ูŽุง ููู„ูŽุงู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงููƒู’ุณูู†ููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู‡ูŽุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุณููŠู†. ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… " ููŽุฌูŽุณูŽู‘ู‡ูŽุง " ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ููˆู† ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููู„ูŽุงู† " ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู , ูˆูŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู… ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ู„ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุณูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ูู‘ู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุชูŽู…ููŠู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ูู‘ู† ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูู„ู’ุชูŽุจูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ูŠู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ููŽุฌูŽุงุกูŽ ููู„ูŽุงู† ุฑูŽุฌูู„ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ , ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉ ุถูŽุนููŠูู‹ุง ู„ูŽุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต , ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูุนู’ุฏ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู‡ูŽุง ) ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูู„ุชูŽู‘ุนูŽุฌูู‘ุจู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุทูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽุทูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุช ) ู…ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุชูŽุจ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ู„ูู…ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฎูŽุจูู‘ุฃูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃููƒูŽููŽู‘ู† ูููŠู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุณูŽุงุฆูู„ู‹ุง " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุณูŽู‘ุงู† ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ู„ูุฃูŽู„ู’ุจูŽุณู‡ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุณูŽู‘ุงู† " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูŽูˆู’ุช ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชู‡ูŽุง ุญููŠู† ู„ูŽุจูุณูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตู’ู†ูŽุน ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุฑูุบ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุญูุณู’ู† ุฎูู„ูู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุณูุนูŽุฉ ุฌููˆุฏู‡ ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ู‡ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุฑู’ูƒ ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุฉ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑูŽู‘ุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ูƒููˆุช ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง , ุจูŽู„ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ููŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู† ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูŽุชู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ " ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุบููŠุจ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู†ููˆุน ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงู†ูุนู‡ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู‡ูุฑู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุจูู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ู„ููŠุณ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู† ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุจูุณ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ููŠูุนูŽุฑูู‘ูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ููŠูุนูŽุฑูู‘ุถ ู„ูŽู‡ู ุจูุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุณููˆุบ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ูƒ ุจูุขุซูŽุงุฑู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„. ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุนู’ุฏูŽุงุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽููŽุฑูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู‚ูุจููˆุฑู‡ู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‹ู‘ุง ู„ูŽูƒูŽุซูุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ : ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ูŠูŽุซูู‚ ุจูุญูู„ูู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ูููŠู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€