Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1291

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠูู‘ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุณูŽุนููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง " , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุช " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูˆูŽูƒููŠุน ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠูู‘ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ู†ููŠุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ู‚ูŽุฑูŽุธูŽุฉ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ู…ูŽุงุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุธูŽุฉ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ููŽู†ููŠุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ููŽุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุญ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุธูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู„ูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ู„ููŠูููŽู‚ูู‘ู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู‡ ููŽุชู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ูŠู‘ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญ ู„ูู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽููŽุงุชู‡ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽูƒูŽุฐูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ) ุฃูŽูŠู’ " ุบูŽูŠู’ุฑููŠ " , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู„ูููŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูุณู’ู‡ูู„ูŽ ุฎูŽุทู’ุจู‡ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุจูŽุงู„ูุบู‹ุง ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบ ุฐูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู‡ููˆู„ูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู†ู‡ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู‡ููˆู„ูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุฑ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุน ุงูุนู’ุชูุฑูŽุงุถ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูุจูŽุงุญู‹ุง , ุจูŽู„ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชููˆูุนูู‘ุฏูŽ ููŽุงุนูู„ู‡ ุจูุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู‹ุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุญู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจู’ ) ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุฌูŽุฒู’ู… ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุชูŽุฌู’ุฒูู… ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฑูŽูู’ุนู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจ , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงุญ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ " ู…ูŽู†ู’ " ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ู†ููŠุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ุนูุฐูู‘ุจูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ูŠูŽุงุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูู…ูŽุง ู†ููŠุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† , ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู†ููŠุญูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ุธูŽุฑู’ูููŠูŽู‘ุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€