Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1312

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู…ูŽุฑูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠู‘ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูŠู’ุณ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฐูู‘ู…ูŽู‘ุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูููŽุณูŽู‘ุฑ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุฑูŽุญูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐูู‘ู…ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุชูŽุญููˆุง ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏ ุฃูŽู‚ูŽุฑูู‘ูˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽุฒูŽุนู‹ุง " ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูู…ู’ู†ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู " , ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ุฅูุนู’ุธูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถ ุงู„ู†ูู‘ูููˆุณ " ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ " ุฅูุนู’ุธูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู„ูู„ู’ููŽุฒูŽุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ุธููŠู… ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู… ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุฃูŽุฐูู‘ูŠู‹ุง ุจูุฑููŠุญู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ " ููŽุฃูŽุฐูŽุงู‡ู ุฑููŠุญ ุจูŽุฎููˆุฑู‡ูŽุง " ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† " ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ููˆ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ููŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุงูˆูู… ุชูู„ู’ูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ููŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุงุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุตูŽุฑููŠุญ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‘ู„ูŽ ุจูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุขู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽุนูุฏูŽุชู’ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุถูŽุงูŠูู‚ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† , ูˆูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ู‡ " ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู„ููƒูู„ูู‘ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ูˆูู‚ููˆูู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุฌูุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูุนูู„ูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู‡ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ููุนู’ู„ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู„ููŠู‘ " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽุนูุฏูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู… ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ููุนู’ู„ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุง ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ - ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠูŽุฏู’ููŽุนู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู… ู‚ูŽุงู…ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณููˆุง ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… : ู‚ูุนููˆุฏู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู†ูŽู‡ู’ูŠู ุฃูŽูˆู’ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู… ู„ูู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู , ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ู ุญูŽุจู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุฌู’ู„ูุณููˆุง ูˆูŽุฎูŽุงู„ููููˆู‡ูู…ู’ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูŽู‘ , ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุถูŽุนููŠูู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ูู‘ูŠ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐูŽู‘ุจ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุถููŠู‡ ุตููŠุบูŽุฉ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุนูŽูƒู’ุณู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุนููˆุฏู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ , ููŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุณูŽุนูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑ. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฐูู‘ู…ูŽู‘ุฉ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุชูŽู…ูŽูŠูู‘ุฒูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ู‡ู…ู’ ุจูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุฑูุณููˆู… ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงูุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู , ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู…ูู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ูƒูŽู‘ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ : ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุณููŠูŽู‘ุฉู. ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ุจูŽูŠูŽุงู† ุณูŽู…ูŽุงุน ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุงุก ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู‹ุง ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€