Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1323

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูุฏูู‘ุซูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ " ุญูุฏูู‘ุซูŽ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู‡ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ู‹ุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽู‘ุงุจ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุฉ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฅูุฐู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุฎูŽุจูŽู‘ุงุจ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุŸ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุน ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน : ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุฑูŽุงุดูุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ , ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูู‘ุณู’ุชูŽุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ ููŽู„ูŽู‡ู ู‚ููŠุฑูŽุงุท ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู† ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู† ููŽุฑูู‘ูˆุฎ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ู„ูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ ููŽู„ูŽู‡ู ู‚ููŠุฑูŽุงุท ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ". ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู‚ูุฑูŽู‘ุงุท ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ู’ุนูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุงุฑููŠุท ููŽุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุญูŽุฑู’ููŽูŠู’ ุชูŽุถู’ุนููŠูู‡ ูŠูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท ู†ูุตู’ู ุฏูŽุงู†ูู‚. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ : ุงู„ุฏูŽู‘ุงู†ูู‚ ุณูุฏูุณ ุงู„ุฏูู‘ุฑู’ู‡ูŽู…. ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ุฑู’ู‡ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุก ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูุตู’ู ุนูุดู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ู ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท ู†ูุตู’ู ุณูุฏูุณ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู… ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ู ุนูุดู’ุฑ ุฏููŠู†ูŽุงุฑ. ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชู ูููŠ ุชูŽุฌู’ู‡ููŠุฒู‡ ูˆูŽุบูุณู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ู , ููŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠุฑูŽุงุท ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ูู’ู† ู‚ููŠุฑูŽุงุท. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู‹ุง ู„ูู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ูŠูŽุนู’ุฑูู ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชู‡ ูˆูุนูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูู ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุจูŽุนููŠุฏู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู‡ู ู‚ููŠุฑูŽุงุท , ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู‡ู ู‚ููŠุฑูŽุงุท , ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู‡ู ู‚ููŠุฑูŽุงุท , ููŽุฅูู†ู’ ุงูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูุฏู’ููŽู† ููŽู„ูŽู‡ู ู‚ููŠุฑูŽุงุท " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ููƒูู„ูู‘ ุนูŽู…ูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ ู‚ููŠุฑูŽุงุทู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฑููŠุท ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ูˆูŽุณูู‡ููˆู„ูŽุชู‡ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุตูŽู‘ ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽูŠู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ูู’ู† ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽูŠู’ู†ู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุจูŽุงู‚ููŠ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุงุฆูู„ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุธูŽุงู‡ูุฑ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠููู’ุฑูŽุบ ู…ูู†ู’ ุฏูŽูู’ู†ู‡ูŽุง ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽูŠู’ู†ู " ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ููŽุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ : ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุฑูŽู ุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉ. ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽูู’ุชูŽุญููˆู†ูŽ ุจูŽู„ูŽุฏู‹ุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฑููŠุทู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุดููŠููˆุฎู‡ : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูู„ู‘ ุดูŽุงุฉ ุจูู‚ููŠุฑูŽุงุทู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู‚ูŽุฑูŽุงุฑููŠุท ุฌูŽุจูŽู„ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ " ุฃูุนู’ุทููˆุง ู‚ููŠุฑูŽุงุทู‹ุง ู‚ููŠุฑูŽุงุทู‹ุง " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู…ูŽู†ู’ ุงูู‚ู’ุชูŽู†ูŽู‰ ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ูƒูู„ู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ู‚ููŠุฑูŽุงุท " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุซู’ู„ ุฃูุญูุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูุซู’ู„ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑููŠุทู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู„ ุฃูุญูุฏ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุณูŽุงูˆููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ุชูŽุนู’ุธููŠู… ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุช ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ุงู„ุฐูŽู‘ุฑูŽู‘ุฉ ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุซูู„ูุซ ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท , ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุฐูŽู‘ุฑูŽู‘ุฉ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุทู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู‚ููŠุฑูŽุงุท ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุช , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ููŠุฑูŽุงุท ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุงุช ููŽู„ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท ูููŠ ุงูู‚ู’ุชูู†ูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุก ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุทู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุก ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ; ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ุจูุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท ุจูุฃูุญูุฏู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠู‘ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูุซู’ู„ ุฃูุญูุฏ " ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู„ูŽุง ู„ูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุจูู†ูŽุตููŠุจู ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท ู…ูุจู’ู‡ูŽู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู , ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฒููˆู† ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ " ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูุซู’ู„ ุฃูุญูุฏ ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู… ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ููŽู…ูŽุซูŽู‘ู„ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุนููŠูŽุงู†ู ุจูุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ูููˆุณ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉ ุญูุจู‹ู‘ุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‡ " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุจูŽู„ ูŠูุญูุจู‘ู†ูŽุง ูˆูŽู†ูุญูุจู‘ู‡ู " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชู‡ , ูˆูŽุฎูุตูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุน ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช , ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุจูุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ุฃูŽู…ูŽุงู…ู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ูุงุชูู‘ุจูŽุงุน ุญูุณู‹ู‘ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูŽู‘ุญููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ุฃูŽู…ูŽุงู…ู‡ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ูุงุชูู‘ุจูŽุงุน ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุชูู‘ุจูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุญูŽุจูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽู…ูŽุงู…ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู„ู’ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุฏูู‘ู… ุฑูŽุงุฌูุญู‹ุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ุฑู’ุนูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชู‡

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ู‡ูู…ู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ุจูŽู„ู’ ุฎูŽุดููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ , ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู , ููŽุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฌูู…ููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููŠูŽุงู‚ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฎูŽุจูŽู‘ุงุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุดููŠูŽ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุจูู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ " ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽุชูŽุนูŽุงุธูŽู…ูŽู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูู†ู’ุฏ ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ : ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุง ุชูุญูŽุฏูู‘ุซ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ู„ูŽูู’ุธ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ " ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽูƒูŽู‘ ููŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ูŽุง ููŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ , ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฎูŽุจูŽู‘ุงุจ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฎูŽุจูŽู‘ุงุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูุฎู’ุจูุฑู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูู†ู’ุฏ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ " ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุชูŽูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง : ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ , ุฃูŽู†ู’ุดูุฏูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ". ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูุดูŽุงููŽู‡ูŽุฉ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุบูŽุฑู’ุณ ุงู„ู’ูˆูŽุฏููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽูู’ู‚ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุทู’ู„ูุจ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃููƒู’ู„ูŽุฉ ูŠูุทู’ุนูู…ู†ููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ูŠูุนูŽู„ูู‘ู…ู†ููŠู‡ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู†ูŽุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู†ูŽุง ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽู‘ุทู’ู†ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑููŠุท ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุถููˆุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ูู’ู† , ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽูŠูู‘ุฒ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญููู’ุธ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ู‚ูŽุฏููŠู… , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู‡ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู… ู…ูุจูŽุงู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุจูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุซูŽุจูู‘ุช ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญูŽุฑูู‘ุฒ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ู‚ููŠุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุตู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุชูŽุฃูŽุณูู‘ููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฑูŽู‘ุทู’ุช : ุถูŽูŠูŽู‘ุนู’ุช ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ " ููŽุฑูŽู‘ุทู’ุช ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูŠู’ ุถูŽูŠูŽู‘ุนู’ุช " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุบูŽุฑููŠุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุงู„ูู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽูŠูŽู‘ุนู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุงุฑููŠุท ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ". ( ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽุฉ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุบูŽููŽู‘ู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุตูุญูŽุงุญ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุนูŽุจ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท , ูˆูŽูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุน ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ , ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฒูŽู†ู’ุฌูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุถูŽุนู’ู. ูˆูŽุณูŽุฃูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€